菩萨蛮

译文

曲折的栏杆低低地靠近清凉平静的水波。回旋的风使绿色的水草蘸着烟雾中的草影。烟雾之外有几户人家。天涯就在水边。莲花的花瓣寒冷而凄恻。香草的带子无力地提起。到了这里应该是黯然神伤。清冷的花香黏附在雕画的桥上。

注释

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，有低垂的意思。

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛。芜，丛生的杂草。

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

搴（qiān）

拔取、采取。在这里可理解为提起。

魂消（hún xiāo）

灵魂消散，形容极度的悲伤或哀愁。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽渺的氛围。词人通过描写曲栏、凉波、回风、烟芜等景象，勾勒出一幅略带凄凉的画面，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的水边世界。在写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如‘莲衣寒恻恻。蕙带搴无力。到此合魂消。冷香黏画桥’，通过对莲花、蕙草等植物状态的描写，暗示出人物内心的孤寂、无力与哀伤。从情感表达来看，充满了一种惆怅、落寞、伤感的情绪，也许是词人在特定的情境下，面对眼前的景色，触景生情，表达出内心深处的孤独与寂寥之感。主题思想上，可能是词人借景来抒发自己在生活中的某种失落或者对某种理想境界的遥望而不可得的心境。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、惆怅。曲栏低亚凉波净。 回风绿蘸烟芜影。 烟外几人家。 天涯即水涯。 莲衣寒恻恻。 蕙带搴无力。 到此合魂消。 冷香黏画桥。