忆旧游 题画
向生绡托兴，缥缈襟期，刊落尘缘。
异境无人到，望瑶岑矗笋，玉井开莲。
冷光半湿幽翠，烟影散虚坛。
想万壑松风，珠庭近接，渺矣高寒。
灵源。
竟何许，有几片桃花，流出云间。
漫说丹邱隔，便移家好住，谁耐清闲。
石床自写琴意，空外揖群仙。
待月白千峰，相携跨鹤天际看。
异境无人到，望瑶岑矗笋，玉井开莲。
冷光半湿幽翠，烟影散虚坛。
想万壑松风，珠庭近接，渺矣高寒。
灵源。
竟何许，有几片桃花，流出云间。
漫说丹邱隔，便移家好住，谁耐清闲。
石床自写琴意，空外揖群仙。
待月白千峰，相携跨鹤天际看。
译文
对着生绢寄托兴致，那高远的情怀缥缈无际，摆脱尘世的缘分。奇异的境地没有人到达，望那美玉般的山峰如竹笋矗立，玉井中莲花盛开。清冷的光辉半湿了幽绿之色，烟雾光影在空虚的坛台上散开。遥想万壑松风之中，那神仙的居处临近相接，遥远而高寒。仙境的源头。究竟在何处呢？有几片桃花，从云间流出。莫说那神仙居住的丹丘相隔甚远，就算是搬去住下，谁又能忍受那清闲呢。在石床上自己抒发弹琴的意趣，向着天外揖拜群仙。等到月亮照亮千座山峰，就携手跨鹤到天边去看。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 刊落（kān luò）
- 削除、删去。
- 瑶岑（yáo cén）
- 美丽的山丘。
- 玉井（yù jǐng）
- 星名，也可指井的美称。这里描绘仙境中的井。
- 珠庭（zhū tíng）
- 指神仙的宫庭。
- 灵源（líng yuán）
- 这里指仙境的源头。
- 丹邱（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用想象和联想，如“想万壑松风，珠庭近接，渺矣高寒”，通过想象描绘出一幅高寒仙境图。在意境营造方面，词中营造出一种缥缈、清幽、高寒的仙境意境，像“冷光半湿幽翠，烟影散虚坛”，冷光、幽翠、烟影、虚坛等意象组合，给人一种清冷虚幻之感。在情感表达上，表达出对这种仙境的向往以及对尘世的超脱之感，但又透露出些许对这种超凡生活能否实现的疑虑，如“漫说丹邱隔，便移家好住，谁耐清闲”。主题思想围绕着对画中仙境的题咏，借画中的仙境表达自己的情怀，既有对仙境的憧憬，又有对现实的观照。
速览
《忆旧游 题画》是清代诗人周之琦的作品，主题为题画诗、仙境、向往、清冷。向生绡托兴，缥缈襟期，刊落尘缘。 异境无人到，望瑶岑矗笋，玉井开莲。 冷光半湿幽翠，烟影散虚坛。 想万壑松风，珠庭近接…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品