摸鱼子 长至前夕，偕芙初、琴南饮衎石斋中偶述

译文

洗净冰冷的毛笔，分开笺纸题写诗句，半夜里又重新剪亮红烛。在马络头上的玉饰发出声响的微风之外，一身清闲，正好趁着绿酒杯中的酒意还浅。梅花的消息来得迟缓。试问那半开的花朵、散发香气的清瘦花枝供谁眷恋。思念远方之人。只是像屈原佩兰浮游湘江，像拿着桐叶圭符探寻古迹，长久地记着故人的面容。新的乐曲，改变乐调难以习惯。在酒楼按拍唱曲都已疲倦。在宣南坊里一起吟诗的地方，只有朋友相聚值得留恋。尘世的梦境短暂。就算买得与黄莺为邻的住所又何必计较故乡在哪里。倘若换下荷叶做成的衣服。驾驶着一叶沙棠木做的小船，在吴地和越地的角落，去与白鹭沙鸥相伴。

注释

浣（huàn）冰毫

浣，洗。冰毫，冰冷的毛笔。此句描写写诗前准备毛笔的动作。

擘（bò）笺

擘，分开。笺，纸张。表示分开笺纸准备题诗。

绛蜡（jiàng là）

绛，红色。蜡，蜡烛。绛蜡即红烛。

玉珂（yù kē）

马络头上的玉饰。此处用来烘托一种氛围。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故，如‘兰佩浮湘’用屈原的典故，增加了词的文化底蕴和深邃感。在描写上，通过‘浣冰毫、擘笺题句，宵分绛蜡重剪’等细致的动作描写，展现出词人的闲情雅致。情感表达方面，既有对远方故人的思念，如‘天涯念远。但兰佩浮湘，桐圭访古，长记故人面’，又透露出对尘世生活的倦怠之感，像‘新声倚，换羽移宫难惯。旗亭按拍都倦’。在意境营造上，词中描绘的‘梅信缓’‘吹香瘦影’等梅花的意象，营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，表现了词人在长至前夕的感怀，既有对往昔友情的珍视，又有对归隐生活的向往，如‘驾一叶沙棠，吴根越角，要结鹭鸥伴’。

速览

《摸鱼子 长至前夕，偕芙初、琴南饮衎石斋中偶述》是清代诗人周之琦的作品，主题为思念故人、用典、清幽意境、闲适生活。浣冰毫、擘笺题句，宵分绛蜡重剪。 玉珂风外闲身在，恰趁翠尊寒浅。 梅信缓。 问半萼、吹香瘦影供谁眷。 天涯念远。 但兰…