摸鱼子 读元遗山芳华怨乐府漫题

译文

暗自神伤，那金朝故宫的往事，旧时的怨恨又重新细数。在鹍鸡弦上认出那女子的芳名，一片阴云带着冷雨。在都尉府，回忆起阿海，她的香闺靠近东华路。受到恩宠却未能长久。只是妆容褪去残败，就像迎秋的扇子被弃置，只能送春燕归去。《娃儿曲》啊，枉费了那朝朝暮暮的深情。不要再按照花谱弹奏银红（曲调名之类）。花开花落老天也难以问清原因，不要对着年轻女子深深倾诉。你要记住，仅仅几日之间，青城就寂寞而春天无人作主。人世间最为痛苦的事。算起来那一声声杜鹃啼叫，在摩诃院里，才是令人肝肠寸断之处。

注释

鹍鸡（kūn jī）

古曲名。

都尉

官名，这里可能是与故事相关的特定称谓，用于点明人物的身份或者故事发生的场景相关的官职。

褪粉

指女子妆容褪色，形容容颜的憔悴，‘褪’有脱落、消失的意思。

娃儿曲

应是与女子或者爱情相关的曲子。

巫峰朝暮

用巫山神女朝云暮雨的典故，指代男女之间的情爱之事。

银红

可能是曲名或者与音乐相关的事物。

花谱

记载花卉品种等相关的谱录，这里代指与美好事物相关的事物。

绿鬟

指乌黑发亮的发髻，这里代指年轻美丽的女子。

青城

地名，可能在词中是与特定历史事件或者故事相关的地点。

摩诃院

寺院名，在词中是一个充满哀伤情感的地点。

赏析

这首词在意境上充满了幽冷、哀伤的氛围。词人通过对元好问《芳华怨》的感怀，营造出一种对历史兴衰、红颜薄命的悲叹意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘迎秋扇薄’用班婕妤被弃的典故，暗示女子的失宠命运；‘杜宇声声’也是典故的运用，杜鹃啼血表达哀怨之情。在情感表达上，既有对金朝故宫往事的追忆和对旧恨的伤怀，又有对女子不幸命运的同情。词的主题思想围绕着历史的沧桑变迁以及在这种变迁下个体（尤其是女子）命运的无常。词人以一种沉痛的笔触，从宫廷女子的遭遇出发，映射出朝代兴衰带来的苦难，感慨世间的无常与悲哀。

速览

《摸鱼子 读元遗山芳华怨乐府漫题》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀古伤今、借古讽今、悲叹命运、用典。黯消魂、故宫遗事，金源旧恨重数。 鹍鸡弦上芳名认，一片冷云吹雨。 都尉府。 忆阿海、香闺近接东华路。 承恩未许。 但褪…