摸鱼子

译文

送归乡之人离去，离去的船帆两两而去，平坦的草地绵延千里像被裁剪过一般。分别之际回忆起昔日一起写诗题字的时光，此时又到了蜡梅香气浅淡的时候。书信迟缓。徒然感受到淮河渡口两人的眷恋不舍。天空高远、水流长远。害怕旅途进食时满是愁绪，灰尘沾满衣衫与泪水混合，难以认出昔日的面容。在京城的人，十天闭门不出已经习惯。司马相如如今更是倦于游历。对鸳鸯湖和鹤市只能凭空想象，反而对他乡有了眷恋之情。诗兴短暂。徒然在秋天来临的时候梦境不离江边的县城。节气变换。试着去问候刘郎，在大雪覆盖的屋子中举杯，灯光下还有谁陪伴呢？

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

分襟（fēn jīn）

别离。

题襟（tí jīn）

抒写胸怀。

鱼素（yú sù）

书信。

涴（wò）

弄脏。

东华（dōng huá）

指京城。

鸳湖（yuān hú）

湖名，此处为思念之地。

鹤市（hè shì）

地名，指代故乡或思念之处。

吹葭（chuī jiā）

古代预测节气的方法，这里指节气变换。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且带有离别的伤感氛围。从‘平芜千里如剪’勾勒出一片开阔而略显寂寥的景象，为送别奠定了惆怅的基调。写作手法上，词人运用了虚实结合，如‘分襟忆到题襟日’是回忆往昔，属于虚写，与眼前的送别实写相结合，丰富了词作的内涵。情感表达十分细腻，既有送别的不舍与担忧，如‘怕星饭填愁，尘衫涴泪，难认旧时面’生动地刻画了对友人旅途艰辛和容颜改变的担忧；又有自身的倦游思乡之情，像‘东华客，十日闭门都惯。相如今更游倦’借司马相如倦游的典故，表达自己的疲倦与对安定的渴望。主题思想围绕着送别与自身的境遇展开，反映出一种对生活的倦意和对友情的珍视。

速览

《摸鱼子》是清代诗人周之琦的作品，主题为送别诗、惆怅、思乡、倦游。送归人、去帆两两，平芜千里如剪。 分襟忆到题襟日，又早蜡梅香浅。 鱼素缓。 空领略、淮河津口魂双眷。 天长水远。 怕星…