望湘人 石黼庭同年以画兰索题，戏拈此调

译文

记得在幽静的坊巷里唤酒畅饮，在美好的节日里试挂华灯，曾经眷顾那画屏后的新制乐曲。娇柔的枝叶般的女子充满柔情，那迷人的香气就像美妙的曲谱。她的小影仿佛在倾诉着美好的年华。洁白的手腕，清雅的襟怀，有着《楚辞》的遗韵，连仙女的衣裳也不必嫉妒。正在像石崇在金谷园留客赏玩一样，到底为什么花随着春天逝去。忧愁地思念着江南却道路阻隔。感叹她如洛神般轻盈的脚步走远，连那袜上的尘土都难以留存。试问那在吴宫解下玉佩的女子，可像这湘水之畔如梦如幻的你。美好的根苗种下，可恨那风中的枝条传递消息。哪里知道我题诗在笺上的苦心。不忍心看到这一纸之上的芳魂，化作横塘上的烟雨。

注释

幽坊（yōu fāng）

幽静的坊巷。古代城市中街市里巷的通称。

冶叶（yě yè）

形容女子容貌艳丽，柔媚多姿。

媚香（mèi xiāng）

迷人的香气。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕。多用于描绘女子。

楚骚（chǔ sāo）

指《楚辞》，这里用来形容女子有《楚辞》中所体现的那种高雅的韵味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘石家、金谷’‘解佩吴宫’等，使词作内涵丰富，富有文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了惆怅、怜惜之情，既有对画中女子的怜惜，又有对美好事物消逝的惆怅。在意境营造上，通过‘幽坊’‘翠屏’‘仙裳’等意象，构建出一种清幽、迷离的氛围。主题思想围绕着对画中女子形象的描绘与感怀，以及对美好事物消逝的叹惋。词人通过回忆往昔的美好场景，如节日试灯时的情景，与如今的愁思、感叹形成鲜明对比，更加强化了这种惆怅的情感。词的上阕着重描写画中女子的形象与神韵，下阕则更多地表达自己的愁思与感慨，层次分明，过渡自然。

速览

《望湘人 石黼庭同年以画兰索题，戏拈此调》是清代诗人周之琦的作品，主题为抒情、惆怅、用典、怀人。记幽坊唤酒，佳节试灯，翠屏新曲曾顾。 冶叶柔情，媚香妙谱。 小影华年偷诉。 皓腕清襟，楚骚遗韵，仙裳休妒。 正石家、金…