澡兰香 重午用梦窗韵

译文

悠闲地玩着斗草的游戏，高雅地进行着牵钩的活动，端午的节序把人从沉醉中唤醒。在银色的水波中划桨，在如镜的水湾分享诗笺，总是像在梦中徒然相约。盼望远方的人音信却难以依靠，相思之情如同石榴红绽破花萼。小竹席有凉意的痕迹，困倦地倚靠着水边的菖蒲和香蒲。重新说起河桥上的往事，细葛布在风前飘动，暗暗地使诗人的魂魄消散。梁上的燕子飞走，彩色的扇子招来苍蝇，白白地挂着青紫色的纱帐。试着用兰汤沐浴后却还是慵懒，谁来陪伴一起饮酒呢。只看到艾叶和朱符，余下的香气在衣襟角落。

注释

簟（diàn）

竹席。出自唐代韩偓《已凉》‘八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。’这里描绘出一种清凉的氛围。

蒻（ruò）

香蒲。在词中与‘汀蒲’一起描绘出水边植物的景象。

箑（shà）

扇子。如‘彩箑招蝇’描绘出扇子在生活中的一种状态。

绀（gàn）

稍微带红的黑色。‘绀纱帷幕’描述出纱帐的颜色特点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘银澜’‘镜曲’‘飞凫’‘榴红’‘汀蒲洲蒻’等，通过对自然景物和端午相关事物的描写，营造出一种幽深而略带惆怅的氛围。词中多有虚实结合之处，像‘银澜荡桨，镜曲分笺，长是梦游空约’，现实中的游玩与如同梦游般的空约相融合，增添了一种虚幻感。在情感表达方面，整首词充满了惆怅与思念之情。上阕通过端午的节序活动，引出对远方之人音信难凭的相思之苦；下阕回忆河桥往事，诉说如今孤独寂寥，如‘试兰汤、新浴还慵，谁伴芳尊共酌’，新浴后的慵懒实则是因为无人陪伴的落寞。在意境营造上，端午时节的景象与词人的幽思相融合，既有节日的热闹氛围又有个体内心的孤寂，形成一种矛盾而又和谐的意境。主题思想上，主要表达了在端午时节对往事的追忆和对离人的思念之情。

速览

《澡兰香 重午用梦窗韵》是清代诗人周之琦的作品，主题为端午词、思念、惆怅、写景。闲情斗草，雅戏牵钩，节序被人唤觉。 银澜荡桨，镜曲分笺，长是梦游空约。 盼飞凫、音信难凭，相思榴红破萼。 小簟凉痕，困…