高阳台

译文

黄叶被狂风吹得四处飘零，青苔如篆书侵蚀着物体，残破的石碑还能辨认出啼泣的痕迹。哀怨的魂魄归来，让那穿着罗裙的女子心生愁闷。琴弦弹奏出哀伤的琴语，惊起一群黄莺，它们在树枝上黯然神伤。最没来由的是，那如玉的尸骨透着凄凉，美丽的衣袖难以分离。馆娃宫的伤心往事有谁还去问津呢？只有那潘岳花一般的小字，还刻在那贞洁的碑石上。精妙的墨迹重新镌刻，那金碗依然留存千秋岁月。埋葬香骨的地方哪里去寻觅那三兴的故土呢？那紧锁蛾眉的女子被掩埋，齐云楼也已灰冷。只是从今往后，墓地上的草年年生长，不要滋生多情的根苗了。

注释

篆蚀（zhuàn shí）

篆，指篆书，这里形容青苔的形状像篆书一样。蚀，侵蚀。篆蚀指青苔像篆书一样侵蚀物体。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称。

埋香（mái xiāng）

指埋葬美女，这里是对女子香消玉殒的一种委婉说法。

颦蛾（pín é）

皱眉的女子，蛾，蛾眉，代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘黄叶’‘青苔’‘残碑’等，这些意象营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过对景物的描写来烘托情感，如‘黄叶风多，青苔篆蚀，残碑尚认啼痕’，以景衬情，奠定了全词哀怨、悲戚的基调。在情感表达方面，词中充满了对往昔的哀怨、对历史的感伤。‘怨魄归来，愁他蛱蝶罗裙’等句将无形的哀怨通过人物的情绪具象化。在意境营造上，词中构建了一个充满哀怨、荒芜的意境，仿佛将读者带到了那充满伤心往事的地方。主题思想围绕着对历史兴衰、人物命运的悲叹展开，对往昔繁华不再、佳人香消玉殒的故事发出深深的叹息。

速览

《高阳台》是清代诗人周之琦的作品，主题为悲历史、叹命运、哀婉情、写景哀。黄叶风多，青苔篆蚀，残碑尚认啼痕。 怨魄归来，愁他蛱蝶罗裙。 一弦一柱哀琴语，打群莺、枝上消魂。 最无端，玉骨凄凉，娟…