琐窗寒 风窗
翠箔收寒，琼钩卷月，一番风紧。
疏棂半掩，隔断满阶秋影。
蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印。
怕重来燕子，小门深闭，旧巢难认。
方镜。
颇黎衬。
更玉坠低悬，兽钚相并。
朱绳细绾，比似井栏斜引。
玳梁深、轻笼篆烟，绣帏窥处还易暝。
未愁他、画烛屏前，下帘红袖冷。
疏棂半掩，隔断满阶秋影。
蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印。
怕重来燕子，小门深闭，旧巢难认。
方镜。
颇黎衬。
更玉坠低悬，兽钚相并。
朱绳细绾，比似井栏斜引。
玳梁深、轻笼篆烟，绣帏窥处还易暝。
未愁他、画烛屏前，下帘红袖冷。
译文
翠色的帘箔收起寒冷，玉钩卷起月影，一番风猛烈吹起。稀疏的窗棂半掩着，隔断了满阶秋天的光影。蘸着银笺（写信或作画），灯油花暗暗滋生，那是午妆时粉指新留下的印渍。害怕重来的燕子，看到小门紧闭，旧时的巢穴难以辨认。
方形的镜子，有玻璃（颇黎）作衬。更有玉坠低低悬着，兽形的门环并列。红色的绳子细细地系着，就好像井栏倾斜牵引。画梁深深之处，篆烟轻轻笼罩，从绣帏中窥视外面天色已经容易昏暗。不用担心那画烛在屏风之前，放下帘子后红袖感到寒冷。
注释
- 翠箔（bó）
- 翠绿色的帘子。箔，帘子。
- 琼钩
- 玉制的挂钩，多用以垂钓或悬挂窗帘等。
- 棂（líng）
- 窗户或栏杆上雕有花纹的格。
- 颇黎（pō lí）
- 即玻璃。
- 钚（bù）
- 环。
- 玳（dài）梁
- 画梁。玳，一种海龟，玳瑁的甲壳可做装饰品。
- 篆（zhuàn）烟
- 盘香的烟缕。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡惆怅的氛围。风紧、秋影、深闭的小门、旧巢难认等意象组合在一起，勾勒出一幅充满寂寥感的画面。
在写作手法方面，词中运用了大量的细节描写，如‘蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印’，通过描写银笺上油花暗滋和午妆粉指印这些细节，暗示出女子曾经的活动，细腻而生动。同时，采用了借景抒情的手法，如‘疏棂半掩，隔断满阶秋影’，以秋景烘托出人物内心的情绪。
情感表达上，主要传达出一种物是人非、今非昔比的惆怅之感，还有一种对往昔的怀念。词中的女子担心燕子归来旧巢难认，这也象征着自己的生活或者心境已经发生了很大的改变。
从主题思想来看，它可能是通过描写女子周围的环境和女子的细微心理，反映出女子在特定环境下的孤独和对过去的留恋，以及对时光变迁的感慨。
速览
《琐窗寒 风窗》是清代诗人周之琦的作品，主题为孤寂、惆怅、借景抒情、闺怨。翠箔收寒，琼钩卷月，一番风紧。 疏棂半掩，隔断满阶秋影。 蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印。 怕重来燕子，小门深闭，旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品