琐窗寒 集贤院连雨

译文

雨水湿润逼近窗纱，凉气侵入竹席，让人顿时增添了憔悴之感。雨将停又下紧了，营造出几分秋意。对着银屏，暗暗牵动着幽思情怀，清白的被子和清冷的梦境有谁来打理。最怜惜这个时候，稀疏的花纹静静地掩着，刚刚试穿夹衣。徒然指向。以前游玩的地方。任凭石上的苔藓滋生蔓延，忧愁地倚靠着井栏。傍晚涨起的回波，翠绿点缀着破碎的一池浮萍。带着苍灰色的烟霭，归巢的乌鸦疲倦地飞翔，昏暗的阴云还未消散又有云涌起。只是在空阔之处，清冷的风荡着轻柔的雨丝，遥远的天空看起来都是水。

注释

簟（diàn）竹

竹席。簟，本义是指竹席，在古代文学作品中常用来表示清凉的卧具。

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

暝（míng）阴

昏暗的阴云。暝，有日落、天黑的意思，常用来形容天色昏暗。

赏析

文学手法上，此词善用细节描写来营造氛围，如‘润逼窗纱，凉侵簟竹’，通过‘润逼’‘凉侵’这种富有动感的描写，细腻地刻画出连雨时的环境特点。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、幽思的情绪，从对雨景的描绘中渗透出词人内心的孤寂与忧愁，像‘幽怀暗牵，素衾清梦谁料理’，直白地表达出无人相伴、幽思难遣的心境。在意境营造上，描绘出一幅清冷、幽寂且略带衰败的雨景图，从室内的窗纱、簟竹到室外的池萍、归鸦等景象，共同构建出这种意境。主题思想上，借连雨之景抒发了词人内心的孤寂、对往昔的怀恋以及对当下处境的忧愁。

速览

《琐窗寒 集贤院连雨》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、幽思、惆怅、孤寂。润逼窗纱，凉侵簟竹，顿添憔悴。 将徐又紧，做出几分秋意。 对银屏、幽怀暗牵，素衾清梦谁料理。 最怜他此日，纹疏静掩，夹…