琐窗寒

译文

扫叶的门庭幽深，在泥淖中前行，积雪虽残但仍然凝结。清谈良久，仿佛黄昏在夕阴下被吹暗。怪那官府的衙参，催归太迟，忍心受寒辜负了那等待观赏的菊花。对着藤枝缠绕的架子，到了晚上，寒冻中的鸟儿也无声息。像浮萍断梗，始终漂泊无定。正说到城南旧事，这一回的邻里之事。河桥旧时的约定，又说起那玉虹桥寒冷的样子。看那新巢，不知是谁家的画梁，可笑人们像春天忙碌的燕子身影。问哪一年，三塔边黄莺啼叫，能把思乡的梦唤醒。

注释

衙参（yá cān）

旧时官吏到上司衙门，排班参见，禀白公事。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因浮萍时聚时散，断梗随波逐流，比喻行踪漂泊不定。

者番（zhě fān）

这番，这次。

邻并（lín bìng）

邻居。

玉虹（yù hóng）

此处可能是桥的美称，指代河桥。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象来营造氛围。如‘扫叶门深’‘冲泥苍浅’‘冻禽声静’等，通过描写门庭、泥路、寒禽等景象勾勒出清冷孤寂的画面。在情感表达方面，充满了一种漂泊无依和对故乡的思念之情。‘萍梗。终无定。’直接点明了身世如浮萍断梗般漂泊不定，而‘问何年、三塔吟莺，唤教乡梦醒’则深切地表达出对故乡的思念渴望。在意境营造上，全词整体意境清冷幽寂，无论是残雪未消的景象，还是寒夜中的藤枝、冻禽，都给人一种孤寂冷清之感。主题思想上，词人通过对眼前景、身边事的描写，表达出漂泊生涯中的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《琐窗寒》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、写景。扫叶门深，冲泥苍浅，雪残犹凝。 清言伫久，依约夕阴吹暝。 怪衙参、催归太迟，忍寒负却黄花等。 对藤枝络架，晚来还是，冻…