采桑子

译文

在人世间谁是那黯然神伤的人呢？昨天还弹奏着鸾琴。今天却传来捣衣的霜砧之声。仅仅三日的离愁就像大海一样深沉。郁金香酒已冷，却不知爱人在何处，惆怅地望着春天的阴云。感受到秋天般的愁绪。在绿色的蜡烛前泪水忍不住地流淌。

注释

消魂

灵魂离散，多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪，这里指极度哀愁。

鸾琴

有鸾鸟图案装饰的琴，这里指代美好的生活场景。

霜砧

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

郁金香

这里可能指用郁金香泡制的酒，郁金香是一种香料。

秋心

秋日的凄清孤寂心情。

绿蜡

这里代指蜡烛，绿色的蜡烛。

赏析

这首《采桑子》在文学手法上，词的上下阕结构工整，通过对比昨日的鸾琴之乐与今日的霜砧之苦，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，更显哀愁。如‘昨日鸾琴。今日霜砧。’把时间的转换和情绪的变化巧妙地结合起来。在情感表达方面，词中充满了浓浓的离愁别绪，‘三日离愁海样深’直接点明离愁之深如海，‘郁金香冷知何处’则借酒冷来暗示爱人不在身边的孤寂与茫然。在意境营造上，从‘怅望春阴。领略秋心。’营造出一种春日阴沉、内心却似秋般萧索的意境，既有春的希望又被愁绪笼罩，充满了矛盾和无奈。主题思想围绕着离别后的思念与哀愁展开，将离人心中的痛苦、思念、惆怅等复杂情绪细腻地表现出来。

速览

《采桑子》是清代诗人周之琦的作品，主题为离愁、借景抒情、以乐衬哀、思人。人间谁是消魂者，昨日鸾琴。 今日霜砧。 三日离愁海样深。 郁金香冷知何处，怅望春阴。 领略秋心。 绿蜡前头泪不禁。