采桑子

译文

从十三根筝柱一个个数过去，那模样就像消瘦憔悴的牵牛星。喜鹊搭成的桥难以久留，在银河桥边有一夜的哀愁。从现在起害怕说起牛郎渡河的事，短暂的梦飘忽不定。回首往昔的旧事，只要看到秋天的景色就不要登上高楼。

注释

哀筝（āi zhēng）

悲凉的筝声。筝，弦乐器，木制长形。

鹊驾（què jià）

传说中喜鹊为牛郎织女在银河上搭成的桥，这里代指牛郎织女相聚的短暂时光。

黄姑渡（huáng gū dù）

黄姑即牵牛星，黄姑渡即牛郎渡河与织女相会之处，这里代指与爱情相关的回忆。

赏析

这首《采桑子》在文学手法上，通过对牛郎织女传说故事的化用，如‘憔悴牵牛’‘鹊驾难留’‘黄姑渡’等，将神话传说与自身情感相融合。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁、哀怨的情绪，从‘一夜愁’‘怕说’‘旧事回首’等词句可看出，作者似乎有着难以言说的悲伤往事，借牛郎织女的故事来抒发自己内心的惆怅。在意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，像‘银汉桥边’‘秋光’等景象，透着一种凄凉感。主题思想围绕着对往昔的追忆和感伤，以神话传说为依托，表达出对过去事情的惆怅和不愿再触碰的复杂情感。整体词风婉约，充满了幽微的情思。

速览

《采桑子》是清代诗人周之琦的作品，主题为婉约词、借景抒情、神话传说、忧愁感。十三数到哀筝柱，憔悴牵牛。 鹊驾难留。 银汉桥边一夜愁。 从今怕说黄姑渡，短梦悠悠。 旧事回首。 但见秋光莫上楼。