喜迁莺令

译文

绿色的杨花如绵絮飞舞，红花褪去了花萼。美好的景色因此而凄凉迷离。最难以忍受的是花信风吹到将离花（芍药）的时候，正是令人断肠的时刻。金雁形状的筝，钿雀装饰的扇子，怎么比得上过去曾经见过的呢。情思在梦魂中断绝牵绕，白白地让东风徒自吹拂。

注释

退萼（tuì è）

花朵的萼片脱落，这里描写花朵开始衰败的样子。

花信

指花开的信息，亦指花期。古人将每个月以一种花为代表，称为花信风，不同的花信风吹来，就有相应的花开。

将离

芍药的别名，这里既指芍药花开，又有即将离别、分离的双关意。

金雁筝（jīn yàn zhēng）

筝上装饰有金雁图案的古筝，是一种精美的乐器，这里作为旧物的代表。

钿雀扇（tián què shàn）

用钿装饰雀形图案的扇子，也是旧物，用来唤起对往昔的回忆。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写绿飞绵、红退萼等暮春景象，运用了视觉描写，奠定了一种凄凉的氛围，‘不堪’‘刚是’等词直抒胸臆，增强了情感的表达效果。下阕中‘金雁筝，钿雀扇’通过对旧物的描写，采用对比手法，将现在与旧时进行对比，突出今不如昔之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，从暮春景色的感伤过渡到对往昔的怀念，再到最后情思梦断的绝望。在意境营造上，上阕营造出暮春时节的凄美、黯淡的意境，下阕通过旧物引发回忆，使得这种凄美又增添了一层怀旧与怅惘。主题思想围绕着时光流逝、物是人非带来的伤感展开，展现出词人内心深处的失落与哀怨。

速览

《喜迁莺令》是清代诗人周之琦的作品，主题为暮春感怀、惆怅哀怨、物是人非、借景抒情。绿飞绵，红退萼。 芳景故凄迷。 不堪花信到将离。 刚是断肠时。 金雁筝，钿雀扇。 争似旧时曾见。 情丝牵断梦魂中。 枉…