浣溪沙

译文

那青红色的瓦片和雕饰的屋脊只能在想象之中了。淡淡的阴云吹起阵阵冷风，苔藓显得斑驳。有几个人正在指点着旧日的平泉庄。桥下的流水暗暗地敲打着，如同错落的珍珠，山岩上的云彩低低映照，好似玉的色彩斑斓。当时只认为那里就是自己的家乡。

注释

绀瓦（gàn wǎ）

绀，稍微带红的黑色。绀瓦即青红色的瓦片。

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。

土花（tǔ huā）

苔藓。

孱颜（chán yán）

参差不齐的样子，这里形容云彩映照下如同玉的斑斓色彩。

祇认（qí rèn）

祇，同‘只’。祇认即只认为。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有回忆与怅惘的氛围。通过对眼前所见的绀瓦雕甍只能想像、薄阴冷风下苔藓斑驳等景象的描写，勾勒出一种衰败、落寞的画面。写作手法上，词中运用了视觉描写如‘绀瓦雕甍’‘土花班’，听觉描写‘桥水暗敲珠错落’，视听结合，生动地展现出景色。在情感表达方面，‘几人指点旧平泉’‘当时祇认是家山’流露出对过去的怀念，以及时过境迁的感慨，往昔的美好家园如今只剩下他人的指点，而曾经认为是家乡的地方也已物是人非，充满了对逝去岁月的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔繁华或美好之地的追忆，以及对时光变迁的喟叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀旧、写景、怅惘、视听结合。绀瓦雕甍想像间。 薄阴吹冷土花班。 几人指点旧平泉。 桥水暗敲珠错落，岩云低映玉孱颜。 当时祇认是家山。