浣溪沙

译文

车马来来往往如同云聚一般，大臣们在宫门外等待上朝，天色未明，玉骢马就已经嘶鸣。在绿波桥上的人们只能漫无目的地流连徘徊。往昔的繁华景象仿佛就在昨日，令人触目伤心的达官显贵们也还和当时一样，却没有理由可以诉说给白鸥知晓。

注释

待漏

漏，古代计时器。大臣们五更前到朝房等待上朝的时刻。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里泛指马。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代繁华的景象。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

无因

没有缘由，没有办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘车马如云待漏迟’运用了比喻的手法，将上朝时的车马众多比作云聚，生动地描绘出宫廷外的热闹与忙碌景象。‘未明天已玉骢嘶’通过描写天未亮时马的嘶鸣，从侧面烘托出人们的忙碌与紧张。词的上阕勾勒出一幅清晨宫廷外的画面，下阕‘过眼绮罗犹昨日，伤心冠盖似当时’运用今昔对比，往昔的绮罗盛景与现在的伤心形成鲜明对照，表达出对世事变迁的感慨。情感上，既有对往昔繁华不再的伤感与失落，又有无人倾诉的孤独。在意境上，通过描绘宫廷外的场景以及回忆往昔，营造出一种繁华已逝、落寞孤寂的氛围。主题思想围绕着对时光流转、世事无常的喟叹以及个人内心的孤寂情绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤今昔、孤独感、宫廷景、对比法。车马如云待漏迟。 未明天已玉骢嘶。 绿波桥上漫依依。 过眼绮罗犹昨日，伤心冠盖似当时。 无因说与白鸥知。