浣溪沙

译文

马鞭的影子匆匆，指向天边的落霞。那轻薄的被子和凉席不知属于哪家。不惜暂时伫立倚靠在汀洲的沙滩上。只要有藤萝之处就相互映衬牵连，更没有水藻荇菜不是横斜交错的。可怜啊，消瘦的秋花。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常出现，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’，此处‘凉簟’描绘出一种清冷的氛围。

汀沙（tīng shā）

汀洲上的沙地。汀洲，水中小洲。在古诗词中经常被用来描绘水边的景色，如范仲淹《苏幕遮》‘芳草无情，更在斜阳外’中的‘芳草’多生长在汀洲之类的水边之地。

映带

景物相互衬托。如王羲之《兰亭集序》‘又有清流激湍，映带左右’，这里描绘藤萝相互映衬牵连的样子。

藻荇（zǎo xìng）

均为水生植物。在古诗词中常用来描绘水中的植物景观，如苏轼《记承天寺夜游》‘水中藻荇交横，盖竹柏影也’。

生怜

可怜。表示一种怜惜的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘鞭影匆匆指落霞’描绘出一幅富有动感的画面，‘鞭影’和‘落霞’一动一静相映衬，同时‘指’字将两者联系起来，给人以视觉上的冲击，点明了行程的匆忙。‘轻衾凉簟定谁家’以问句的形式，引发读者的遐想，看似是对不知名人家的猜测，实则流露出一种漂泊无依之感。颔联‘但有藤萝皆映带，更无藻荇不横斜’运用了对偶的手法，‘但有……皆……’‘更无……不……’的句式，使语句工整且富有节奏感，描绘出藤萝藻荇交错纵横的景象，增添了画面的层次感。从情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂。词人通过描写旅途所见之景，如落霞、藤萝、藻荇等，在对景色的描绘中渗透着自己的漂泊之情以及对时光流逝、自身如同秋花般消瘦的怜惜之情。在意境营造上，词中既有落霞下匆匆赶路的动态画面，又有藤萝藻荇静态的描绘，动静结合营造出一种略带萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人在旅途中的孤寂落寞之感以及对时光易逝、自身境遇的感叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、惆怅。鞭影匆匆指落霞。 轻衾凉簟定谁家。 不辞小立倚汀沙。 但有藤萝皆映带，更无藻荇不横斜。 生怜消瘦到秋花。