浣溪沙

译文

白色的鹤啊，有谁能够将它随手招来呢。银色的波浪对着鹤影变得无聊起来。烦闷的时候也没有办法找到两只船桨（来划船解闷）。秋天的愁思让人难以忍受寂寞，仙境依然是路途遥远。微小的波浪原本就和潮水不相通。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡短棹随风便，湖海落英飘’。

仙源

道教称神仙所居之处，这里指美好的向往之处，可象征美好的理想等。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。例如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

赏析

这首《浣溪沙》在文学手法上，运用了借景抒情的方式。词的上阕通过描绘白鹤难招、银澜对影无聊的景象，为整首词奠定了一种孤寂、烦闷的基调。‘凭谁信手招’一句使用问句，写出了一种无奈之感，似乎想要打破眼前的寂静却无能为力。下阕‘秋思可堪人寂寂，仙源依旧路迢迢’，将秋思与孤寂的情绪相融合，‘可堪’二字加强了这种情绪的表达，同时‘仙源依旧路迢迢’采用象征手法，‘仙源’象征着美好的向往之处，但‘路迢迢’表明难以到达，体现出一种求而不得的惆怅。‘微波原自不通潮’回扣前文，微小的波浪和潮水不通，暗示着自己与外界或者理想状态的隔阂。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、渺茫的意境。主题思想上，表达了词人在秋天里内心的孤寂、烦闷以及对美好事物求而不得的失落。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为孤寂感、秋思、借景情、象征法。白鹤凭谁信手招。 银澜对影转无聊。 闷来何计觅双桡。 秋思可堪人寂寂，仙源依旧路迢迢。 微波原自不通潮。