浣溪沙

译文

带着水又哪有心思谈论故乡呢。隋堤上秋夜的景色里传递着酒杯。怎堪忍受衰弱的柳树经受清冷的寒霜。有仙人般的巧手之人抛扔着修月的斧头，长着通眉的人（李贺）却没有诗句可以装入诗囊。想要禁止那些娇艳的叶子（歌女之类）不带来凄凉之感。

注释

传觞（chuán shāng）

指宴饮中传递酒杯劝酒。觞，酒杯。

可堪（kě kān）

哪堪，怎堪，意即不能忍受。

通眉（tōng méi）

两眉相连。这里可能暗指唐代诗人李贺，李贺有通眉的特征。

诗囊（shī náng）

贮放诗稿的袋子。古人有将随时吟得的诗句投入诗囊的习惯。

冶叶（yě yè）

艳丽的叶子，这里可能指代美女或者轻浮的女子等。

赏析

从文学手法上看，首句‘带水何心说故乡’以问句开篇，直抒胸臆，奠定了一种惆怅的基调。‘隋堤秋色夜传觞’描绘出一幅秋夜隋堤上传杯递盏的画面，融情于景，通过隋堤这一带有历史沧桑感的意象，烘托出一种落寞氛围。‘可堪衰柳玩清霜’中‘可堪’二字强化了情感，‘衰柳’‘清霜’都是衰败、清冷的意象，象征着命运的衰落与凄凉。词的下阕‘仙手有人抛月斧’运用典故，增加了词的文化内涵与奇幻色彩，‘通眉无句觅诗囊’也是运用典故，以李贺觅句不得来表达自己的创作困境或者说是一种失落的心境。在情感表达方面，全词弥漫着一种思乡而又不得归，对自身处境的无奈与哀伤，以及在世事沧桑面前的无力感。在意境营造上，通过隋堤、衰柳、清霜等意象构建出了一个清冷、落寞、充满历史沧桑感的秋夜意境。主题思想围绕着思乡、失落、命运的无奈等展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、落寞、借景抒情、用典。带水何心说故乡。 隋堤秋色夜传觞。 可堪衰柳玩清霜。 仙手有人抛月斧，通眉无句觅诗囊。 禁他冶叶不凄凉。