浣溪沙

译文

疲倦的双眼模糊不清，望向远方。后悔将梦中的话语托付给往来于天河的星槎（木筏）。春明门外（送别之地）就像天涯海角般遥远。墨写的书信容易磨灭，青鸾传递的信息应该不会差错。又是一年春天，桃花盛开。

注释

赊（shē）

这里表示遥远、漫长。

星槎（chá）

神话中往来天上的木筏。

乌鲗（zéi）书

乌鲗喷出的墨汁，这里指书信容易消逝，如同乌鲗墨汁所写的字容易磨灭。

青鸾

传说中为西王母传递信息的神鸟，这里代指美好的信使。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征与对比的手法。‘乌鲗书成还易灭’中乌鲗书象征着容易消逝的东西，与‘青鸾信好未应差’中青鸾所代表的美好的、可靠的东西形成对比。在意境上，词营造出一种凄美、哀怨且充满惆怅的氛围，如‘倦眼凄迷望转赊’，一个‘倦’字和‘凄迷’生动地描绘出人物的状态，而‘望转赊’又把这种迷茫、无助之感延伸开来。情感表达上，词中蕴含着深深的悔恨、哀怨与惆怅之情，像‘悔将梦语托星槎’直白地表达出后悔之情。主题思想围绕着对往事的悔恨、对远方的怅惘以及对时光流逝的感慨，借景抒情，借春景桃花盛开来感叹又是一年春事，而心中的遗憾却难以消散。

速览

《浣溪沙》是清代诗人周之琦的作品，主题为悔恨情、惆怅意、凄美境、借景抒。倦眼凄迷望转赊。 悔将梦语托星槎。 春明门外似天涯。 乌鲗书成还易灭，青鸾信好未应差。 一年春事又桃花。