鹊桥仙 龙须席

译文

桃枝席子不如它光滑，藤根席子比不上它洁净，八尺长的龙须席像水面铺展的微风轻拂的涟漪。华丽的象牙床上谁来寻找遗失的发簪呢，龙须席上有几点像瑶池仙女落下的清泪。龙须席的冰丝纤细袅袅，花纹编织得精巧，还像是鲛人宫殿新制作出来的。任凭人们舒展卷起它总是没有心机，不会化作凄凉的云气。

注释

风漪（fēng yī）

微风吹拂水面形成的波纹，这里形容龙须席像水面的涟漪一样。

象床（xiàng chuáng）

象牙装饰的床，这里指代华丽的床榻。

问遗（wèn yí）

指馈赠。这里‘谁与问遗簪’表示谁来关心遗失的簪子，有失宠或被冷落之感。

冰丝（bīng sī）

这里指龙须席的丝质，给人一种冰冷、纤细的感觉，形容其质地精美。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人居住的宫殿。鲛人传说中善于纺织，这里说龙须席像鲛宫新制，强调其精美。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致、清冷又略带哀怨的氛围。通过对龙须席细致的描写，如‘桃枝逊滑，藤根让洁、八尺风漪铺水’，运用对比手法，突出龙须席的滑、洁，将其比作水面的涟漪，形象地写出了席子的质感和外观。‘象床谁与问遗簪，有几点、瑶池清泪’，这里用了‘遗簪’的意象，可能暗示着失宠或失落之情，而‘瑶池清泪’则增添了一种哀怨、清冷的感觉，仿佛这席子也带有仙女的愁绪。从写作手法来看，多处运用比喻，像‘还似鲛宫新制’把龙须席比作鲛宫制作的东西，既体现了其精美，又带有神秘的色彩。在情感表达上，既有对龙须席本身的赞叹，又似乎隐藏着一种对美好事物易逝或者自身境遇的感伤。主题思想上，借龙须席表达出对美好事物的欣赏以及对某种不可捉摸的愁绪的抒发。

速览

《鹊桥仙 龙须席》是清代诗人周之琦的作品，主题为咏物、精美、哀怨、清冷。桃枝逊滑，藤根让洁、八尺风漪铺水。 象床谁与问遗簪，有几点、瑶池清泪。 冰丝细袅，花纹巧织。 还似鲛宫新制。 任人舒卷…