三姝媚 己卯中秋

译文

月光澄澈渐渐铺满大地。计算着月圆的日期，怎禁得住人们对天宫的期盼。盼到了这个美好的夜晚，露水似泪滴湿，明月像一颗带着汗珠的珠子。月光如镜光彩分明，回忆起隔着银河鹊桥相见的情景。整夜的相思，在青山中魂牵梦绕，在玉楼中吟唱疲倦。哪里有霓裳羽衣曲的弹奏呢？只见捣药声停止，女子换了粉盒妆容。困倦地靠着天香（桂树），想要抒发旧日的情思却被晓风给吹散。谁带着破斧（神话传说中的事物），徒然暗自怀着吴刚的秋怨。望去山河只有小小的影子，月轮孤独，梦也短暂。

注释

三姝媚（sān shū mèi）

词牌名，双调九十九字，有仄韵、平韵两体。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。

一规（yī guī）

一个圆形，这里指月亮。

银桥（yín qiáo）

传说中仙人过桥，这里可能指鹊桥之类的通往仙境的桥。

霓裳（ní cháng）

指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

粉奁（fěn lián）

女子梳妆用的镜匣。

天香（tiān xiāng）

这里可能指桂花，桂花有天香之称。

破斧（pò fǔ）

与神话传说有关的事物，可能象征着一种遗憾或哀怨的事物。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘又露华啼湿，一规珠汗’，通过对露水和明月的描写，营造出一种清冷、哀怨的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中充满了相思之情与哀怨之感，从‘竟夕相思，青嶂魂迷，玉楼吟倦’可见相思的浓烈和无尽的愁苦。在意境营造上，描绘出中秋月夜的清冷、孤寂，如‘望里山河小影，轮孤梦短’，将山河的渺小与月轮的孤独相结合，构建出一种空旷、落寞的意境。主题思想围绕着中秋佳节的思念与哀怨展开，既有对往昔美好的回忆，又有面对现实孤寂的愁苦。整体词风婉约细腻，用词典雅，如‘绛霄’‘镜彩’等词增添了词的华丽感。

速览

《三姝媚 己卯中秋》是清代诗人周之琦的作品，主题为中秋思乡、相思哀怨、借景抒情、婉约词风。澄辉看渐展。 数圆期禁他，绛霄人盼。 盼到良宵，又露华啼湿，一规珠汗。 镜彩分明，忆路隔、银桥曾见。 竟夕相思，青嶂魂…