瑞龙吟 拟周美成

译文

走在充满香气的小路上。再次看到那带着泪点的秀美竹子，树间有曾经留下的痕迹。依然是看似距离很近实则远在天涯，飘荡的柳絮像是断魂一般，不知道它要飘向哪里。音信一直在等待。仍然是如同坠落在蛛网上沾满灰尘，半掩着窗户。无聊之际勉强擦拭红色的信笺，醉后试着请流莺带去话语。惆怅的是雕花的栏杆还在，傍晚的花朵害羞地顾盼，垂杨慵懒地舞动。应该会想到旧时堂屋前，巢中的燕子已不是原来的了。用琴音表达离别之情，写下些杂乱的词句。何曾见过，在珠帏轻垂的夜晚，她轻移脚步。解下玉佩人已离去。手帕还系着，满是愁丝怨绪。帘下目光如千缕波痕。白白辜负了我，西窗下秋夜凉雨中的衾被。残梦之中的话语，还有谁在孤灯下絮语。

注释

娟筠（juān yún）

美丽的竹子。‘娟’指美好、秀丽；‘筠’指竹子。

眄（miǎn）

斜视，这里形容花朵娇羞的样子。

绾（wǎn）

系，把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘泪点娟筠’‘唾痕芳树’等，通过对景物的细致描写，融入了主人公的情感，这些意象叠加起来构建出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的惆怅与思念之情，从对旧地的重认，到对音信的等待，再到对往昔离别的回忆，层层递进地抒发了词人对往昔之人的深切怀念。主题思想围绕着追忆往昔的爱情或情感经历展开，往昔的美好与现在的孤寂落寞形成鲜明对比，更加深了这种失落感。意境营造上，词中充满了孤寂、哀怨、惆怅的氛围，像‘晚花羞眄，垂杨慵舞’，将晚花和垂杨拟人化，烘托出一种慵懒、惆怅的氛围，使读者能深切感受到词人内心的情感世界。

速览

《瑞龙吟 拟周美成》是清代诗人周之琦的作品，主题为惆怅、思旧、哀怨、借景抒情。吟香路。 重认泪点娟筠，唾痕芳树。 依然咫尺天涯，断魂絮影，知他甚处。 信音伫。 还是坠蛛尘网，半捎窗户。 无聊强揩红…