金盏子

译文

不要再拿起彩笔，也懒得题写锦字书笺，病后身体虚弱无力。又到落叶飘飞吟叹秋意之时，稀疏的窗棂之外，翠云般的树叶已没了消息。懒得去听桂树园中的鸟鸣，吹奏琼箫声音悲凄。西风吹落泪水，花儿在清冷的月亮下显得寒冷，偏偏广寒宫中只有嫦娥一人。疲倦的燕子忽然如同过客，将要回去，苍烟笼罩着故乡一片昏暗。重重的绣帘容易隔断视线，夜里的梦啊，比起曲折的屏风还要狭窄。看到小扇已落满灰尘，可叹被闲置在空箱子里。在这令人销魂之处，愁绪与恨丝交织，就像织机声催着织布。

注释

锦字

锦字书，前秦窦滔之妻苏蕙所织锦字回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。此处泛指书信。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

素蟾

月亮的别称。古代传说月中有蟾蜍，故称。

广寒

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、浓重的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘又坠叶吟秋，疏棂外、闲了翠云消息’通过描写落叶飘飞、窗棂外树叶凋零的秋景，烘托出一种落寞、孤寂的氛围。‘懒听桂苑啼鸟，引琼箫凄恻’中以鸟啼声和凄恻的箫声进一步渲染这种哀伤的情绪。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、哀怨、孤寂和思乡之情。像‘倦燕忽如客，待归去、苍烟暗故国’直接表达出思乡之情，将自己比作倦燕想要归乡。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂、落寞的秋之境，落叶、啼鸟、西风、素蟾等意象组合在一起，使这种意境更加浓郁。主题思想上，反映了主人公病后的惆怅、对故乡的思念以及内心深处的孤独哀怨。

速览

《金盏子》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、借景抒情。彩笔休拈，锦字慵题，病馀无力。 又坠叶吟秋，疏棂外、闲了翠云消息。 懒听桂苑啼鸟，引琼箫凄恻。 西风泪、花冷素蟾，偏是…