解连环 九日登香山北麓宋普庆禅师塔院

译文

深秋来到城西。趁着车马扬起的道路尘烟，达成了起初美好的出游约定。漫步于幽静之处，几次转折于云雾缭绕的山林，早见山岭连接着佛寺，山涧横亘在藏经楼阁之前。一块碑碣吸引人们寻访，说是当年舍利曾安放于此。感叹世事变幻犹如过眼云烟，古老的井台、断壁残垣，还能看到归来的鹤。风铃不知何时能将人唤醒。谈论南朝的旧事，多少次花开花落。在入定之中，又逢佳节重新观看，却又见那长满苔藓、暗沉沉封住的，柳树边的门锁。未曾冷却的禅心，因为白雁飞来而添愁。任凭人们匆匆地带着诗和酒，面对那半角翠绿的山峰。

注释

西郭（xī guō）

城西门外。'郭'在古汉语中有外城的意思。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵在佛教用语中有寂静、高净之意。

碣（jié）

圆顶的石碑。

舍利（shè lì）

佛教称释迦牟尼遗体火焚后结成的珠状物。后也指高僧大德火化剩下的骨烬。

定里（dìng lǐ）

入定之中。'定'是佛教的一种修行状态，即心专注一境而不散乱。

赏析

这首词意境清幽且透着淡淡的沧桑感。从文学手法上看，词人运用了移步换景的手法，如“步静窈、几折云林，早岭接梵宫，涧横经阁”，随着脚步的移动，将所见的山林、梵宫、经阁等景致依次呈现，画面感极强。在情感表达方面，既有对古迹沧桑变化的感叹，如“叹沧桑过眼，古井断垣，还见归鹤”，也有对历史兴亡的思考，借南朝旧事来烘托一种世事无常之感。在意境营造上，通过描写晚秋的西郭、静谧的山林、古老的塔院等，营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上，以九日登塔院为线索，交织着对历史、古迹、禅意以及个人情绪的表达。

速览

《解连环 九日登香山北麓宋普庆禅师塔院》是清代诗人周之琦的作品，主题为登山、感怀、沧桑、清幽。晚秋西郭。 趁车尘路隔，胜游初约。 步静窈、几折云林，早岭接梵宫，涧横经阁。 片碣招寻，道舍利、当年曾托。 叹沧桑过眼…