更漏子
酒边心，心上事。
信杳故园千里。
心易醉，酒难醒。
夜阑灯晕生。
欣相见。
愁相盼。
明月今宵恨满。
君镜水，我金梁。
梦来谁短长。
信杳故园千里。
心易醉，酒难醒。
夜阑灯晕生。
欣相见。
愁相盼。
明月今宵恨满。
君镜水，我金梁。
梦来谁短长。
译文
饮酒时的心境，心中的事情。故乡远在千里之外，音信全无。心容易沉醉，酒意却难以消散，夜深时灯影昏黄。欣喜地相见，忧愁地盼顾。明月之下今晚满是怨恨。你在镜水之地，我在金梁之处，梦中到来时谁的梦更长远呢。
注释
- 信杳（xìn yǎo）
- 杳，远得不见踪影。信杳即音信全无。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。
- 灯晕（dēng yùn）
- 灯烛周围的光圈。
- 镜水（jìng shuǐ）
- 这里应是指某个有镜湖之类水域的地方，代指友人（或亲人）所在之处。
- 金梁（jīn liáng）
- 可能是指词人自己所在之处。
赏析
这首词在意境营造上，通过酒、夜阑、灯晕、明月等意象，构建出一种孤寂、幽愁的氛围。如‘夜阑灯晕生’，夜已深，昏黄的灯影摇曳，烘托出人物内心的惆怅。在写作手法方面，采用了对比，‘欣相见。愁相盼。’相见的欣喜与盼顾的忧愁形成鲜明对比，更深刻地表现出复杂的情感。情感表达丰富而细腻，既有对故乡的思念，‘信杳故园千里’，写出故乡远且无音信的惆怅；又有与友人（或亲人）分别后的愁怨，‘君镜水，我金梁。梦来谁短长’，体现出空间距离带来的无奈与思念。主题思想围绕着思念、愁怨展开，展现出离别后的孤寂与对远方之人（故乡、友人等）的牵挂。
速览
《更漏子》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、思念、幽愁、对比。酒边心，心上事。 信杳故园千里。 心易醉，酒难醒。 夜阑灯晕生。 欣相见。 愁相盼。 明月今宵恨满。 君镜水，我金梁。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品