绛都春 秦敦夫前辈出所藏冒辟疆姬人金玥美人蕉画册索词

译文

风光变换了几回。尽都描绘出如皋（雉皋）当年美人蕉的花韵。她自己裁剪翠色的丝绸，挥笔作画时，曾看到她那倾斜的蝉鬓。美人蕉刚展开碧绿肥厚的叶子，痕迹还很鲜嫩，就好像那身穿红衬单衫的美人身影。在染香亭上，又能通过谁来传递，那画栏边的芬芳消息呢。诗句吟妥。在蕉窗前吟出的秀丽诗句，问这名字，还能见到那如金似玉般温润的美好。半圆的明月，如同那盈盈的小篆字印刻在芳心上。用螺青色画出叶子，饱含着春来的幽恨。能认出那水绘园里带着凄凉的眉黛之色。即使再去寻觅秦淮河畔，旧日的艳丽女子。

注释

雉皋（zhì gāo）

如皋的旧称，这里点明当年美人蕉所在的地点。

翠绡（cuì xiāo）

绿色的丝绸，这里描绘美人蕉叶子的颜色与质地。

攲（qī）

倾斜，写出美人的慵懒姿态。

碧腴（yú）

形容美人蕉叶子碧绿而肥厚的样子。

篆（zhuàn）

这里指篆字，用‘小篆盈盈芳心印’形象地比喻美人蕉叶子上的纹路如同篆字印刻在心上。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比拟的手法，如将美人蕉的叶子比作单衫红衬的人影，将叶子上的痕迹比作美人的神韵，生动形象地写出美人蕉的姿态，也暗合了这画册与美人相关的主题。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与怀念之情。词人看到画册中的美人蕉，联想到曾经在染香亭、水绘园的人和事，对往昔的美好有一种追忆，而‘凄凉眉晕’‘旧时艳粉’等词则透露出物是人非的感伤。在意境营造上，通过描绘美人蕉的姿态、与美人相关的场景如染香亭等，构建出一种带着往昔繁华而如今略显落寞的氛围。主题思想上，主要是借美人蕉画册，表达对往昔人事的怀念以及对岁月变迁、人事易逝的感慨。

速览

《绛都春 秦敦夫前辈出所藏冒辟疆姬人金玥美人蕉画册索词》是清代诗人周之琦的作品，主题为咏物词、怀念、惆怅、借物抒情。风光几信。 尽描出雉皋，当年花韵。 自剪翠绡，点笔曾看攲蝉鬓。 碧腴乍展痕犹嫩。 似人影、单衫红衬。 染香亭上，凭谁递…