荷叶杯

译文

酿造出的春光如同沉醉一般。清泪，无端地沾湿了愁苦的红花。为了谁，在香阁里掩上芙蓉花般的面容。靠着层层叠叠的山形枕头。缓慢地到了清明时节。依然如旧，烟雨使美好的时光变得暗淡。清晨的窗户透进的天色如同黄昏。彼此同样是在梦中之人。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

缓慢前行，这里可理解为时间缓慢地推移。

芳辰

美好的时光，多指春季或花期。

赏析

这首《荷叶杯》营造出一种朦胧、哀愁的意境。从文学手法上看，首句‘酿得春光如醉’运用了比拟的手法，将春光比作醉态，生动地描绘出春光浓郁得近乎迷醉的状态。‘无赖湿愁红’中的‘无赖’一词赋予了清泪以人的性情，无理而妙，增添了愁绪的感染力。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的愁苦之情，如‘清泪。无赖湿愁红’直接点明了愁绪，而女子掩芙蓉、倚山枕的行为则含蓄地表现出闺中女子的孤寂、落寞与哀怨。在主题思想上，通过描绘清明时节的景象和女子的状态，反映出女子在美好时光中的孤独和对未来的迷茫，如同在梦中一般虚幻而无奈。在意境营造上，词中描写的醉人的春光、清泪、香阁、烟雨、晓窗等意象相互交织，构建出一个凄美、孤寂的画面。

速览

《荷叶杯》是清代诗人周之琦的作品，主题为闺怨、伤春、愁苦、借景抒情。酿得春光如醉。 清泪。 无赖湿愁红。 为谁香阁掩芙蓉。 山枕倚重重。 迤逦清明时候。 依旧。 烟雨暗芳辰。 晓窗天色近…