南乡子 和小云立秋之作

译文

扇子的影子还留存着眷恋的样子。秋天到了梧桐树上不知是第几枝开始有了秋意。凭借着什么去问询天上的西风啊，它来得太迟了。暂且为了清凉的树荫再站立一会儿吧。用竹管笔勉强作诗。不知道可有微微的凉意吹入鬓发间呢。昨天的情怀就如同今晚的梦一样，仔细想来。烦闷里也好，闲适里也好，各自心里清楚。

注释

筠管（yún guǎn）

竹管，亦用以指笔管。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，首句‘扇影尚依依’以扇影起兴，点明时节虽已近秋，但旧物的影子尚在，有眷恋往昔之感。‘秋到梧桐第几枝’通过梧桐这一典型的秋景意象，将抽象的秋意具象化，引发读者对秋的思索。‘天上西风凭问讯’运用了拟人的手法，把西风当作可问询的对象，富有情趣。在情感表达方面，词中既有对秋意来临的细微感触，如对西风来迟的嗔怪，又有对往昔情怀的追忆和当下烦闷、闲适情绪的复杂交织。词人借景抒情，在对秋景的描述中，融入自己淡淡的愁绪和对时光的感慨。主题思想上，围绕立秋这一季节转换的节点，展现出时光变迁下的个人情思与心理状态的微妙变化。意境营造上，通过对扇影、梧桐、西风等景象的描写，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。

速览

《南乡子 和小云立秋之作》是清代诗人周之琦的作品，主题为感秋意、借景情、思往昔、抒情思。扇影尚依依。 秋到梧桐第几枝。 天上西风凭问讯，来迟。 且为清阴立少时。 筠管强裁诗。 可有微凉入鬓丝。 昨日情怀今夕…