一枝春

译文

家乡刚刚放晴，试着出去游玩，走过那寂静的里巷。暗中计算欢乐的日期，美好的景致容易成为过去的痕迹。在酒楼里唤酒，请求评说这美好的春色。吟遍了那紫曲中弥漫着的香气之处，只有燕子和黄莺曾经认识。幽兰有着素雅的芬芳可以摘取。担心东风把它当作寻常的样子。抚琴之心已经疲倦，梦中那水波一片空碧。有谁传递话语呢，只有花丛外的玉箫知道吧。再仔细看看那秀丽的小字，用清冷的绡帕轻轻擦拭。

注释

珂里（kē lǐ）

本指富贵人家门前的玉石，后多用以代称故乡。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

旗亭

酒楼。古代酒楼往往插旗子作为标识，所以称旗亭。

评跋（píng bá）

品评，评论。

标格

风范，风度。

琴心

琴曲所传达出的心志、情思。这里可理解为一种高雅的心境。

银钩

形容书法笔势刚劲有力。这里指小字写得优美。

冷绡（xiāo）

清冷的生丝织物，这里用来形容手帕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。如‘欢期暗数，艳景易成陈迹’，将欢乐的时光与美好的景色相结合，在感叹时光易逝的同时，也流露出一种对往昔美好的怀念。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁与惆怅，对美好事物消逝的无奈之感。在意境营造上，通过描写‘愔愔坊陌’‘紫曲尘香’等场景，构建出一种幽静、略带落寞的氛围。主题思想上，既有对往昔欢娱时光的追忆，又有对美好事物不被理解、易消逝的叹惋。词中的意象如‘幽兰’‘玉箫’等，增添了词的古典韵味和含蓄之美。

速览

《一枝春》是清代诗人周之琦的作品，主题为惆怅、追忆、幽寂、抒情。珂里新晴，试清游、过却愔愔坊陌。 欢期暗数，艳景易成陈迹。 旗亭唤酒，倩评跋、好春颜色。 吟遍了，紫曲尘香，惟是燕莺曾…