青山湿遍

译文

美人头上的玉簪坠落，有谁知道这种遗恨，只在今生才有。害怕说起那芳心容易摧折，又怎能忍受残灯将尽的凄凉。回忆起二十来天，病卧在床总是神志不清。看夜晚到来，同样是萎靡昏睡，还猜测他是在梦中离去还是醒来。泪水急涌却嫌自己糊涂，魂魄消散只怕梦境太过清晰。回首看那成对鸟儿栖息之处，书帷与镜台旁边，你怜惜我我怜惜你。暂时的分别常常担忧路途遥远，何况那令人哀伤的黄泉之路深深紧闭。拿着银色的信笺，忧愁地写下葬花的铭文。徒然地商议着，身体不在了但感情会长存，纵然没有了身体，又怎能忘却感情。最痛苦的是梅雨时节夜晚的哀怨，空虚的窗户透进秋天的声响。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。旬，十天。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的状态。

错莫（cuò mò）

落寞、萧索的样子。

瘗花铭（yì huā míng）

埋葬落花的铭文，多表达对落花的怜惜，此处暗指对逝者的悼念。

梅霖（méi lín）

梅雨。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了大量的意象描写，如‘瑶簪’‘残灯’‘并禽’等，借物抒情，通过这些意象烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。‘怕说香心易折，又争堪、烬落残灯’运用了比喻手法，将人的芳心比作容易折断之物，残灯则象征着希望的消逝，生动地表现出内心的脆弱与绝望。在情感表达上，词中弥漫着深深的悔恨、哀怨与思念之情。从意境营造方面，词营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境，如‘泪急翻嫌错莫，魂销直恐分明’刻画出主人公在极度悲痛中的矛盾心理，增强了这种哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的思念与悔恨，以及对爱情的执着与难以释怀展开，将生死相隔的痛苦表达得淋漓尽致。

速览

《青山湿遍》是清代诗人周之琦的作品，主题为悼亡、哀怨、借物抒情、孤寂。瑶簪堕也，谁知此恨，只在今生。 怕说香心易折，又争堪、烬落残灯。 忆兼旬、病枕惯懵腾。 看宵来、一样恹恹睡，尚猜他、梦…