西湖月

译文

双鲤鱼笺写尽了愁肠百结，又像谢庄写诔文那样写出新的词句。因为你而触动情怀，那暮春的残梦般的景象，年少时的心境思绪。何戡如今是否安好，试问是否还记得那辛苦持家的人。只留下写满哀怨言辞的诗篇，写到泪水涟涟之处。相互看着那诰命文书来得匆匆，反而比不上梁鸿之妻，到老仍是荆钗布裙。木槿花开放，美好的时光只是一刹那，随随便便就度过了朝朝暮暮。长久贫困让人长久地心怀怨恨，更不忍听到那冤禽在树枝上啼叫。尽情消受那华美的居处，往昔的情谊都空自辜负。

注释

诔笔（lěi bǐ）

诔，古时叙述死者生平，表示哀悼的文章。诔笔在这里指写哀悼、感怀文章的笔调。

谢庄（xiè zhuāng）

南朝宋文学家，他的诔文写得很好，这里用谢庄来指代自己写的好句子如同谢庄的诔文般。

何戡（hé kān）

唐代长庆年间的著名歌者，这里引用可能是借指某一故人。

牵萝（qiān luó）

这里指辛苦操持家务等。出自‘牵萝补茅屋’之类的表达，有贫寒、辛苦的意味。

紫诰（zǐ gào）

皇帝诏令。这里用来表示一种荣华富贵。

鸿妻（hóng qī）

指梁鸿的妻子孟光，她安贫乐道，这里用来对比自己的境遇。

槿花（jǐn huā）

木槿花，朝开暮落，常用来比喻美好事物的短暂。

冤禽（yuān qín）

精卫鸟的别名，传说精卫鸟是冤死的炎帝之女所化，其啼声悲苦。

赏析

文学手法上，此词运用典故，如‘谢庄新句’‘何戡’‘鸿妻’等，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，充满了愁绪、哀怨与遗憾。从‘双鱼诉尽愁肠’开始就奠定了忧愁的基调，之后的‘残春梦影，少年心绪’表达出对往昔的追忆与感伤。‘长贫长有恨’直白地写出了贫困带来的怨恨。在意境营造上，‘残春梦影’营造出一种暮春时节的朦胧、虚幻且略带哀伤的氛围，‘槿花开也，韶光一刹’则描绘出美好易逝的意境。主题思想围绕着对往昔情感的追忆、人生的哀怨与对命运的无奈，反映出一种深沉的人生悲叹。

速览

《西湖月》是清代诗人周之琦的作品，主题为愁绪满怀、用典、追忆往昔、暮春之景。双鱼诉尽愁肠，又诔笔赢来。 谢庄新句。 为君振触，残春梦影，少年心绪。 何戡今好在，问记否、牵萝人最苦。 但剩得、锦瑟…