玉漏迟 重示已生

译文

陈旧的琴弦弹奏出哀怨的曲调。十年前的事情啊，如同翠色凋残红花陨落。往昔的幻影还清晰分明，还记得镜匣散发着香润。当日如同黄莺啼鸣的美梦已经远去，到如今，那杜鹃啼血般的哀声却近在耳边。愁绪被引发出来。我和你原本就有着一样长久的遗憾。绣帏好像被灰尘凝结，叹息那锦字情书谁来传递，彩鸾鸟般美好的音信也不见。病榻上还在叮嘱，彼此有约定如果有来生要重新相认。想要说起如同韦郎那样爱情无果，又害怕看到自己像潘郎那样两鬓斑白。只能忍住清泪，安排好半边被子安稳入眠。

注释

怨轸（yuàn zhěn）

轸，琴瑟等乐器上转动弦的轴。怨轸在这里指发出哀怨声音的琴弦。

翠凋红陨（cuì diāo hóng yǔn）

翠，这里可指代翠色的植物或美好的事物；凋，凋谢；红，可指红花等美好的东西；陨，陨落。表示美好事物的衰败消逝。

镜签（jìng qiān）

镜子和书签等物件，这里用来唤起对往昔美好的回忆。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔之妻苏蕙思念丈夫，织锦为回文旋图诗以赠，后世以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，这里指代美好的音信。

韦郎絮果（wéi láng xù guǒ）

韦郎，指唐代韦皋。絮果，比喻离散的结局。

潘郎丝鬓（pān láng sī bìn）

潘郎，指晋代潘岳。丝鬓，两鬓斑白，形容容颜衰老。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象，如‘旧弦’‘啼莺’‘啼鹃’‘绣帷’等，这些意象营造出一种哀怨、凄凉的氛围。‘旧弦催怨轸’以旧弦弹奏怨曲开篇，奠定了全词哀怨的基调。在情感表达方面，词人通过回忆十年前事，表达出对往昔爱情消逝的悲痛与遗憾。‘与君原是，一般长恨’直接点明这种共同的长恨。词中的‘翠凋红陨’既可以是实写曾经美好事物的凋落，也可能暗示曾经美好的爱情的消逝。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、充满遗憾的意境，从对往昔的回忆到对现状的哀叹，如‘绣帷仿佛尘凝’描绘出房间的冷清与无人问津，烘托出主人公的孤独。主题思想围绕着爱情的失落与遗憾展开，对过去爱情的怀念以及对未来爱情绝望与无奈交织。

速览

《玉漏迟 重示已生》是清代诗人周之琦的作品，主题为爱情悲歌、哀怨、借景抒情、思旧。旧弦催怨轸。 十年前事，翠凋红陨。 幻影分明，忆得镜签香润。 当日啼莺梦远，更此日、啼鹃声近。 愁绪引。 与君原是，一…