月下笛 晨起钱塘门乘小舟沿绿至苏公祠

译文

野外的小船在烟雾中摇荡，单薄的夏衣沾着碧绿的湖水，平静的湖面像镜子一般，水波层层曲折。湖中的菱角翠绿相贴。最难受的是刚到凉秋还觉得有些畏怯。说起离愁，苏轼（髯仙）已不知道了，沾着雨花带着露珠的花蕊让人在小径上走得心情凄凉。渐渐轻柔的云彩落到台阶上，好像佳人的芳魂缓缓升起，暗暗窥视着窗间的明月。是否还留恋那温柔之乡？白白地在荒芜的菊泉边进献祭品，清冷的花香中有蝴蝶栖息。前世今生的清净善业，试着说给长眠地下的人听。算起来这些年在尘世中游玩已疲倦，希望能再次与这如画的好山结缘。暗自伤神，又早到了芦苇湾边，秋半的梦境就像飘落的雪花。

注释

生衣

夏衣。唐王建《秋日后》诗：‘立秋日后无多热，渐觉生衣不著身。’

渌（lù）

清澈。

步屧（xiè）

行走，漫步。这里指漫步时的心情。

柔乡

温柔之乡，喻美色迷人之境。

净业

佛教语。清净的善业。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。词的开篇通过对‘野艇摇烟’等景象的描写，以景入情，奠定了清冷的基调。写作手法上，多处运用了移情入景的手法，如‘湖菱翠贴。最苦新凉犹怯’，将自己内心的苦与新凉的感受相融合，还有‘雨花露蕊凄步屧’，让花蕊带上了人的凄凉之感。在情感表达上，既有对离愁的倾诉，又有一种对尘世倦游的感慨，还隐隐透露出对往昔之人（可能是苏轼）的追思之情。主题思想围绕着在清冷之境中的孤寂感、离愁以及对超脱尘世生活的向往。词中的景象描写细致入微，如对湖景、云、芦湾等的描写，与情感相互交融，相得益彰。

速览

《月下笛 晨起钱塘门乘小舟沿绿至苏公祠》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。野艇摇烟，生衣蘸渌，镜波圆折。 湖菱翠贴。 最苦新凉犹怯。 话离愁、髯仙未知，雨花露蕊凄步屧。 渐娇云堕砌，芳魂冉冉，…