桂殿秋

译文

生死之间的道路，来来去去的身躯。举起一杯酒洒向画中的春天。人间有很多可以忘情的地方，漫长的日子里我和你都精神萎靡不振。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词简洁而富有深意。首句‘生死路，去来身’以一种对生命的宏观思考开篇，短短六个字便涵盖了生死轮回、来来去去的生命状态，给人一种深沉的宿命感。‘一杯还酹画中春’运用了‘酹’这个动作，本是把酒洒在地上表示祭奠，这里洒向画中的春天，充满了一种对美好事物消逝的祭奠之情，是一种虚实结合的手法，将现实中的酒与画中的虚幻之春相联系。在情感表达方面，整体情绪较为消沉和落寞，词中体现出一种对生死的无奈之感以及在人间找不到寄托的消极情绪。从意境营造上，有一种孤寂、清冷的氛围，‘长日恹恹我共君’描绘出一种漫长日子里无所事事、精神不振的画面。主题思想围绕着对生命的思考、在人间的迷茫以及消极的生活态度展开。

速览

《桂殿秋》是清代诗人周之琦的作品，主题为生死思考、消极情绪、虚实结合、孤寂意境。生死路，去来身。 一杯还酹画中春。 人间大有忘情处，长日恹恹我共君。