柳梢青
梦了华胥，屏闲翡翠，佩杳珊瑚。
野径双湾，秋祠十笏，门掩菰蒲。
汴河衰柳啼乌，叹旧业、梁园半芜。
瘗玉梅根，眠香桂蕊，好个西湖。
野径双湾，秋祠十笏，门掩菰蒲。
汴河衰柳啼乌，叹旧业、梁园半芜。
瘗玉梅根，眠香桂蕊，好个西湖。
译文
从华胥美梦中醒来，翡翠屏风闲置，珊瑚佩饰不见踪迹。野外小路弯曲成双，秋天的祠庙狭小，门被菰蒲遮掩。汴河岸边衰败的柳树上乌鸦啼叫，叹息旧时的家业，梁园已经大半荒芜。美玉被埋在梅树根下，桂蕊下似乎有美人沉睡，这西湖景色多么美好。
注释
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，这里代指美梦。
- 翡翠（fěi cuì）
- 一种翠绿色的硬玉，这里指翡翠制成的屏风。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，消失不见。
- 珊瑚（shān hú）
- 由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的，这里指珊瑚佩饰。
- 笏（hù）
- 古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，这里形容祠庙狭小。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 汴河（biàn hé）
- 古水名。
- 梁园（liáng yuán）
- 西汉梁孝王刘武所建的东苑，这里代指美好的家园。
- 瘗（yì）
- 掩埋。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了列锦的手法，如‘野径双湾，秋祠十笏，门掩菰蒲’，通过多个名词性短语的排列，勾勒出一幅幅画面，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，词中描绘了衰败的景象，如‘汴河衰柳啼乌’‘梁园半芜’，营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上，充满了对往昔繁华不再的叹惋，像‘叹旧业、梁园半芜’就直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对过去的追忆和对现状的感慨，通过描绘眼前的萧索景象，表达出对往昔盛景的怀念和对世事变迁的无奈。
速览
《柳梢青》是清代诗人周之琦的作品，主题为叹往昔、凄凉景、落寞情、忆旧业。梦了华胥，屏闲翡翠，佩杳珊瑚。 野径双湾，秋祠十笏，门掩菰蒲。 汴河衰柳啼乌，叹旧业、梁园半芜。 瘗玉梅根，眠香桂蕊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品