柳梢青
酒债诗逋，三年蜡屐，一笛苹渔。
风景依然，桥将魂断，山拟人孤。
烟波渺渺愁余，且休问、今吾故吾。
萍梗家乡，梅花眷属，好个西湖。
风景依然，桥将魂断，山拟人孤。
烟波渺渺愁余，且休问、今吾故吾。
萍梗家乡，梅花眷属，好个西湖。
译文
欠下酒债，还有未完成的诗债，三年来脚穿蜡屐四处游历，在长满浮萍的水边吹着笛子捕鱼为生。风景依旧，桥好像能让离人断魂，山仿佛如人一样孤独。江上烟波浩渺令我忧愁，且不要问现在的我和过去的我有何不同。我如浮萍梗断漂泊在外远离家乡，只有梅花像亲人般相伴，西湖景色是多么美好啊。
注释
- 诗逋（shī bū）
- 诗债，意即有待完成的诗作。逋，有拖欠的意思。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐。这里可理解为出游的装备，象征着游历的生活。
- 苹渔（píng yú）
- 在长满浮萍的水边捕鱼。苹，浮萍。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍和断梗，比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对仗、拟人等手法。如‘桥将魂断，山拟人孤’，将桥和山拟人化，桥能使魂断，山似人般孤独，生动地营造出一种孤寂落寞的氛围。情感表达上，充满了漂泊的孤独感、对往昔的感慨以及对家乡的思念。词中的‘酒债诗逋’暗示出一种生活的随性与不羁背后的惆怅。‘风景依然’则在今昔对比中透露出物是人非的感慨。在意境营造方面，通过‘烟波渺渺’勾勒出一幅浩渺而又略带忧愁的画面，将无形的愁绪具象化。主题思想上，反映了作者在漂泊生活中的复杂心境，既有对自身境遇的喟叹，又有对西湖美景的欣赏。
速览
《柳梢青》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、写景。酒债诗逋，三年蜡屐，一笛苹渔。 风景依然，桥将魂断，山拟人孤。 烟波渺渺愁余，且休问、今吾故吾。 萍梗家乡，梅花眷属，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品