霜叶飞

译文

对着天空倾诉。如同那《思归乐》曲，重新谱写深闺中的遗恨。好几次拿着针线盒呼唤鸡鸣（天亮），靠着翠屏小步徘徊。奇怪在床榻上的缠绵絮语。频频指着西边的来路催促回归。在幽静的夜晚房间里，早早卸下手臂上衔珠的饰物，皱着眉暗自神伤。

周围安静下来，绣幕低低垂下，挽着纤细的衣裳，暗自害怕血点沾染衣缕。白白地把心事向神灵焚香祝祷，怎奈没有起死回生的依据。看那勉强抑制却最是悲苦的啼妆模样，人世间真的有这样痴情的男女。栏杆外泪痕斑斑，认清楚明年那杜鹃啼血的地方。

注释

箴（zhēn）管

指装针线的盒子。箴，同‘针’，针在古代用于缝纫等，这里的箴管可理解为针线盒之类放置针线的容器。

衔珠臂饰

手臂上佩戴的有珠子装饰的饰物。

惨黛

指愁眉。黛本是古代女子用于画眉的青黑色颜料，这里代指眉，惨黛表示忧愁哀伤的眉态。

濡缕

沾湿一缕。濡，沾湿；缕，丝线、线状物，这里可能指衣裳上的丝线之类。

返魂

回生，死而复生。在古代传说中有起死回生的说法，这里表达女子希望死去的爱人能够复生的愿望无法实现。

啼妆

东汉时，妇女以粉拭目下，有似啼痕，故名。这里指女子悲伤啼哭后的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造氛围，如‘翠屏’‘夜月幽房’‘绣幕’等，构建出一种幽闭、哀怨的空间环境。‘几回箴管呼鸡鸣，傍翠屏微步’通过人物的动作描写，展现出女子的寂寞与期待。情感表达十分细腻且悲戚，词中充满了女子的遗恨、哀怨、痴情等复杂情感。在意境营造上，整体氛围幽冷、哀伤，如‘人静绣幕低垂，纤裳手挽，暗怯猩点濡缕’勾勒出一种静谧而又充满不安的画面。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开，深刻地表现出女子在爱情中的无助与痴心。

速览

《霜叶飞》是清代诗人周之琦的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、悲戚。佛天空诉。 姑思曲，青闺遗恨重谱。 几回箴管呼鸡鸣，傍翠屏微步。 怪一榻、缠绵絮语。 催归频指西来路。 向夜月幽房，早…