倒犯 中元

译文

计时的漏壶滴水声传来，看着山城天色渐渐变化，翠绿树林烟雾袅袅。香花的气息若有若无。圆铃的声响传来，把梦魂从睡梦中惊起。在瑶台上漫步的仙子，穿着如绡般轻柔衣服的身影归来该多好。感叹鹫岭尖峭的风，清冷的月光徒然相照。供奉伊蒲塞之食（素食），又有几人能做到呢。箫鼓在画船上敲响，黯淡的湖堤边，愁肠仍然独自缠绕。道路转弯背向城墙，月光落下，羊形的灯烛悄然无声。想起宋玉，忧愁有多少啊。想要殷勤地在笺纸上题诗寄给远方之人。怎奈从前的约定参差不齐（未能实现），一夜之间盂兰盆节的祭祀都已结束。纸钱也随风飞走了。

注释

漏点

漏壶滴下的水滴声，漏为古时计时的器具。

岩城

山城。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

鹫岭

指佛寺所在之山，借指佛寺。

伊蒲

伊蒲塞的省称，为在家受五戒的男性佛教徒，此处指素食。

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，这里指城墙。

兔华

即月华，月光。

羊灯

用竹丝扎成外糊以纸的羊形灯，是中元节的一种传统灯。

兰盆

指盂兰盆节，是中元节的别称。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托气氛，如‘漏点、听岩城渐移，翠林烟袅。香花缥缈。’通过对漏声、山城、翠林、香花等景象的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对仙子归来的期待，又有对现实中世情的感叹，如‘馔伊蒲、几人到’，透露出一种对世风的无奈。在意境营造上，融合了中元节的特殊氛围，如羊灯、纸钱等元素，加上清冷的月光、尖峭的风等景象，塑造出一种清冷、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上，通过中元的节日景象，表达出对人事的感慨、对远方之人的思念以及一种难以言说的惆怅情绪。

速览

《倒犯 中元》是清代诗人周之琦的作品，主题为中元景、孤寂感、思念情、环境烘托。漏点、听岩城渐移，翠林烟袅。 香花缥缈。 圆铃唱、梦魂惊觉。 瑶台上步、秋影绡衣归来好。 叹鹫岭尖风，月冷空相照。 馔…