金菊对芙蓉

译文

金色的菊花对着芙蓉。青山绿水间烟雾缭绕，城墙的阴影横卧在水上，半个湖面如清冷的画呈现出秋天的景象。无奈湖波太过清浅，不像秋色那般浓重。多情的秋风从天边吹来，询问故人，你在何处呢？仿佛听到佩饰的声响，不知他是否看到，在月桂飘香之中。追念往事已经朦胧不清。早已将齐地所产的白绢泪湿污损，剪刀也已被尘封起来。经过空寂的厅堂静悄悄的，谁还能与我同行呢？思念你只有在盖着兰被的梦中，但梦中相见终究比不上真实相逢。在这无眠的夜里，弹奏起充满哀怨的曲子，弹给稀疏的蟋蟀听。

注释

渌（lù）

清澈。

黦（yuè）

黄黑色，这里指泪渍污染。

金徽

琴上系弦之绳，这里指代琴。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写山、湖、城等景色，运用了白描手法勾勒出秋景图，如“山渌栖烟，城阴卧水，半湖冷画秋容”，生动地营造出清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，这首词充满了对故人的思念之情。从对秋景的描绘中，透露出一种寂寞惆怅之感，如“湖波清浅，不似秋浓”，借景抒情，以秋景衬托内心的孤寂。而在回忆往事时，更显伤感，像“早齐纨泪黦，并剪尘封”，用齐纨泪黦、并剪尘封这些意象表达往昔的美好已被尘封，只留下思念。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅、怀旧的意境。主题思想围绕着对故人的思念和往昔的追忆展开，词人通过秋景和回忆的交错描写，将思念之情表现得深沉而持久。

速览

《金菊对芙蓉》是清代诗人周之琦的作品，主题为思故人、秋景、借景抒情、孤寂。山渌栖烟，城阴卧水，半湖冷画秋容。 奈湖波清浅，不似秋浓。 多情风信天边下，问故人、何处芳踪。 佩声依约，知他见否，月…