清平乐

译文

弯弯曲曲的帘钩在微风中轻轻晃动，寂寞的帘子垂落在地。西堂里一穗香烟袅袅消散，我随意地安闲睡卧浅饮薄醉。精美的床上铺着的罗簟牵动情思，梧桐叶上不断传来秋天的声音。还要在人间怀着惆怅，不知道这短暂的一生还剩下几日。

注释

曲琼（qū qióng）

玉钩，这里指帘钩。

簟（diàn）

竹席。

消得（xiāo de）

需要，这里有消受之意。

赏析

这首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写环境，如‘曲琼风细，寂寞帘垂地’，以细微的风、垂地的帘这些静态的景象烘托出寂静的氛围，‘消得西堂烟一穗，随分闲眠浅醉’则写出主人公百无聊赖的状态，以景衬情。下阕‘象床罗簟关情，梧桐叶叶秋声’，由室内的卧具写到室外的梧桐叶声，进一步拓展了这种寂寞的氛围，且梧桐叶声也暗示了时光的流逝。在情感表达上，全词充满了惆怅之情，从‘寂寞’‘惆怅’等词可以直接看出主人公内心的孤独与对人生的迷茫。主题思想围绕着对人生的惆怅、寂寞之感展开，表达了对浮生短暂的喟叹。

速览

《清平乐》是清代诗人周之琦的作品，主题为惆怅、寂寞、浮生、写景。曲琼风细。 寂寞帘垂地。 消得西堂烟一穗。 随分闲眠浅醉。 象床罗簟关情。 梧桐叶叶秋声。 还向人间惆怅，不知几日浮生。