庆春宫 余将去杭，属安之弟率儿子送淑人柩归里前夕宿湖上作

译文

空荡的楼阁仿佛留住了仙人（的踪迹），孤灯含着梦（意），往日的欢乐怎忍心去追问如同槐树南柯一梦（般的虚幻）。孤独漂泊的灵魂落寞寂寥，在漫长的夜里徘徊犹豫，明月初升，波光闪耀，而我却似输了一半（意兴阑珊）。月亮还未圆满就已残缺，最让人忧愁的是看到那高高的明月。残霞被风吹散殆尽，南北高峰隐隐约约，像两个螺髻。在山间烟雾缭绕之处住宿了两夜，秋天的被子相伴。已经像吴地的蚕蛹蜕皮（暗指妻子亡故），但仍然留恋她那美好的蛾眉（代指妻子）。天边仿佛含着愁眉（的佳人），云中好似有佳人玉佩飞逝（都是想象亡妻），更哪堪今日这离别的悲歌。台阶下的蟋蟀悲苦地吟唱，代替人在酒杯前呼喊无奈。相互怜惜却没有办法，看看我这青衫（代指自己），到底谁流下的泪水更多呢。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

槐柯（huái kē）

指槐树的树枝。出自典故‘南柯一梦’，比喻人生如梦，世事无常。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

衾（qīn）

被子。

含颦（hán pín）

皱眉，形容哀愁的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘虚阁’‘孤檠’‘残霞’‘蛩吟’等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘虚阁留仙’等句虚实结合，既有眼前之景，又有对往昔欢乐和梦幻的描写。在情感表达方面，充满了对亡妻的深切思念和即将离别的哀愁。如‘已蜕吴蚕，犹恋修蛾’，将妻子的亡故比作蚕蛹蜕皮，自己却仍然留恋妻子的美貌，情感沉痛。在意境营造上，词中描绘的夜间西湖景象，如‘半输初泛金波’‘南北高峰，依约双螺’等句，把自然景色与内心的哀愁相结合，创造出清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着对亡妻的思念以及即将离别的痛苦展开，词人在即将离开杭州送妻子灵柩归乡的前夕，触景生情，通过对景物的描写抒发内心无尽的悲痛。

速览

《庆春宫 余将去杭，属安之弟率儿子送淑人柩归里前夕宿湖上作》是清代诗人周之琦的作品，主题为悼亡妻、悲离别、孤寂、借景抒情。虚阁留仙，孤檠衔梦，旧欢忍问槐柯。 寥落羁魂，踟躇遥夜，半输初泛金波。 未圆先缺，最愁见、亭亭素娥。 残霞吹尽，南北高…