祝英台近

译文

袅袅的红线，缠绕着翠绿的丝线，精巧地篆结成对称的花叶形状。结成同心结，插在鬓发间如同蝉翼贴在那里。自从弄玉吹箫以来，已经过了十天的欢乐时光，早就有一朵石榴花红得可以采摘了。团扇上的纹络折叠起来。为什么像银瓶落在露井之中，残留的芬芳那么容易就消散了呢？深夜里剪着烛花，那些过去的情事都懒得再提起。最怜惜的是在梅子黄熟、细雨滋润的时候，她穿着罗袜离去，又恰恰是端午这个澡兰的时节。

注释

俪（lì）

并，偶，这里指对称的。

弄玉

传说中秦穆公的女儿，善吹箫，这里是用弄玉吹箫的典故来暗示美好的爱情。

扇纹折

团扇的纹络折叠起来，团扇在古诗词中常常象征着女子的命运，扇纹折可能暗示女子命运的转折或者美好的消逝。

露井银瓶

‘露井’是没有覆盖的井，‘银瓶’是汲水器。这里用银瓶落井表示美好的事物消逝，化用了白居易‘井底引银瓶’的典故，比喻美好的爱情或事物遭受挫折而消逝。

澡兰

端午有浴兰汤的习俗，‘澡兰时节’即端午时节。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘朱丝’‘翠缕’‘榴红’等，通过对这些意象的细致描写，营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘袅朱丝，缠翠缕，巧篆俪花叶’，细致地描绘出物品的形态，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜和对往昔情事的眷恋。‘因甚露井银瓶，馀芬易消歇’以银瓶坠井象征美好事物的消逝，表达出无奈之感。在意境营造上，整体氛围幽婉、惆怅，像‘最怜雨润梅黄，袜罗归去，又刚是、澡兰时节’描绘出一幅梅雨时节女子离去的画面，充满了孤寂和落寞。主题思想上，围绕着对往昔爱情或美好时光消逝的感怀展开，将个人的情感融入到对景物和事物的描写之中。

速览

《祝英台近》是清代诗人周之琦的作品，主题为婉约、抒情、伤逝、爱情。袅朱丝，缠翠缕，巧篆俪花叶。 结就同心，钗股鬓蝉贴。 自从弄玉箫吹，经旬双笑，早一朵、榴红堪折。 扇纹折。 因甚露井银…