祝英台近
掖垣深，乡信阻，宫漏几昏晓。
缓缓行云，天际忽飞到。
两年怨绿啼红，衔悲饮恨，算客邸、何曾知道。
语声悄。
还认再世相逢，愁多减欢笑。
炊玉光阴，但说凤城好。
为伊闲整湘裙，重温腰衩，更持比、旧时宽了。
缓缓行云，天际忽飞到。
两年怨绿啼红，衔悲饮恨，算客邸、何曾知道。
语声悄。
还认再世相逢，愁多减欢笑。
炊玉光阴，但说凤城好。
为伊闲整湘裙，重温腰衩，更持比、旧时宽了。
译文
皇宫的宫墙幽深，故乡的音信被阻隔，宫中的滴漏不知经历了多少昏晓。缓缓飘动的云彩，忽然从天边飞到眼前。两年来，面对红花绿叶，心怀悲怨，想想自己客居他乡，那些花儿哪里知道这些。说话声音轻轻悄悄。还以为是再世相逢，因为忧愁太多而减少了欢笑。那如同炊玉般的宝贵光阴，只是说京城很好。为了你我悠闲地整理湘裙，重新查看腰衩，发现与旧时相比更宽松了。
注释
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣，这里指代皇宫。
- 炊玉
- 形容食物精美珍贵，这里比喻光阴的宝贵。
- 凤城
- 指京城。
- 湘裙
- 用湘地丝绸制作的裙子，泛指女子的裙子。
- 腰衩（chǎ）
- 这里指裙子腰部的开口部分，可通过查看此处来感知身体的肥瘦变化。
赏析
从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘掖垣深，乡信阻，宫漏几昏晓’，通过描写宫墙幽深、乡信受阻和宫漏计时，展现出女主人公身处宫中的孤寂以及与外界隔绝的压抑氛围。‘缓缓行云，天际忽飞到’则以行云暗示时光的流转以及自身命运的漂泊不定。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的悲怨之情，像‘两年怨绿啼红，衔悲饮恨’直白地表达出女主人公长期以来积压的悲伤怨恨。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着宫中女子的哀怨展开，她被困在宫中，与外界隔离，满心悲苦无处倾诉，在思念与哀怨中度过时光。
速览
《祝英台近》是清代诗人周之琦的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、幽冷意境、悲怨情感。掖垣深，乡信阻，宫漏几昏晓。 缓缓行云，天际忽飞到。 两年怨绿啼红，衔悲饮恨，算客邸、何曾知道。 语声悄。 还认再世相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品