祝英台近

译文

剑江之上云雾缭绕，犀浦之处雨水淅沥，长时间守在药炉附近。侍奉生病的人，在孤灯背后忍受着料峭的春寒。夜深时仔细查看药量，偷偷地祈求瓦卦（占卜），这都不是平常的情谊。蜀地杜鹃啼鸣含恨。药瓶等物依旧在，而人却如花瓣先凋零离散。转眼间荣耀与衰败变换，天意渺茫难以询问。那一回打算如同司马相如一样，在茂陵留下遗稿，等待去寻访佳人。

注释

刀圭（dāo guī）

指药物。古时量取药末的用具名。也代指药物。

瓦卦（wǎ guà）

用瓦来占卜，一种占卜方式。

瓶钵（píng bō）

这里指与病者相关的药瓶等器具。瓶、钵多为僧人所用，可泛指日常所用的器具。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，常用来比喻人世的盛衰、穷达。

准拟（zhǔn nǐ）

打算、想要。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘剑江云，犀浦雨’等景象，渲染出一种压抑、清冷的氛围，为后文的叙事抒情做铺垫。‘侍疾维摩’运用典故，将所侍之人比作维摩诘，暗示人物的不凡。‘夜阑细检刀圭，偷祈瓦卦’这一细节描写，生动地表现出主人公对病者的关切之情，细腻而真实。情感表达上，既有对病者的深情厚谊，又在病者离世（‘人先散花陨’）后充满了悲痛与怅惘。在意境营造方面，词中描绘的云雾、冷雨、药炉等意象组合在一起，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对病者的照顾、病者离世后的哀伤以及对命运无常的感慨展开。

速览

《祝英台近》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤逝、抒情、孤寂、用典。剑江云，犀浦雨，长日药炉近。 侍疾维摩，灯背峭寒忍。 夜阑细检刀圭，偷祈瓦卦，都不是、等闲情分。 蜀鹃恨。 颠倒瓶钵依…