祝英台近
净慈香，灵隐愿，瘦骨不胜把。
梅蕊消寒，看到药栏卸。
可怜娥月西颓，清光就缺，又紫玉、烟痕惊花。
病深也。
那更窈窕萦怀，琼瑰渍罗帕。
几日相迎，双影素鸾跨。
竟床长簟凄凉，孤眠剩我，反输尔、夜台情话。
梅蕊消寒，看到药栏卸。
可怜娥月西颓，清光就缺，又紫玉、烟痕惊花。
病深也。
那更窈窕萦怀，琼瑰渍罗帕。
几日相迎，双影素鸾跨。
竟床长簟凄凉，孤眠剩我，反输尔、夜台情话。
译文
在净慈寺进香，于灵隐寺许愿，身体消瘦得不堪一握。梅花花蕊消去寒意，直到药栏中的花凋谢。可怜那弯月向西沉落，清冷的月光渐渐残缺，又有紫色的烟雾惊扰了花朵。病情沉重啊。更何况那美丽的身影萦绕心怀，泪水浸湿了罗帕。曾经有几日相伴相迎，像双影同跨素鸾般美好。如今长席满床却满是凄凉，只剩我孤独入眠，反而比不上你，在黄泉之下还能诉说情话。
注释
- 瘦骨不胜把（shòu gǔ bù shèng bǎ）
- 形容身体极度消瘦，瘦到一把就能握住的程度。胜，承受。‘把’在这里作为量词，指一手所握的量。
- 药栏（yào lán）
- 芍药花的围栏，后泛指花栏。
- 娥月（é yuè）
- 即月亮。娥，常用来指代月亮中的嫦娥，这里是一种借代的用法。
- 琼瑰（qióng guī）
- 这里指美玉，也可比喻美好的诗文或杰出的人才，在此处可理解为泪水像美玉般珍贵，形容伤心落泪。
- 夜台（yè tái）
- 坟墓，也指阴间。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“娥月西颓，清光就缺”，借月亮西沉、月光残缺的景象，暗示着美好事物的消逝，也烘托出词人内心的哀伤与失落。在意境营造方面，词中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，像“净慈香，灵隐愿”开篇就奠定了一种带有宗教仪式感的清冷基调，“梅蕊消寒”“药栏卸”进一步强化了这种萧索感。在情感表达上，主要表达了对亡者深深的思念与哀悼之情，同时也流露出自身的孤独与凄凉之感。主题思想围绕着对逝者的怀念以及自己在失去后的孤独状态展开。
速览
《祝英台近》是清代诗人周之琦的作品，主题为悼亡、思念、孤寂、借景抒情。净慈香，灵隐愿，瘦骨不胜把。 梅蕊消寒，看到药栏卸。 可怜娥月西颓，清光就缺，又紫玉、烟痕惊花。 病深也。 那更窈窕萦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品