乐府古题序 夫远征

译文

赵国士兵四十万，全都成为坑中的冤鬼。赵王不相信赵括母亲的话，仍然征调新兵去填补死亡的空缺。被征调去赴死的士兵士气低落，秦国强大赵国破败白起的攻势涌起。赵括虽然独揽军权但白起根本没把他放在眼里，更何况后方还有不断掣肘之人。坑中的冤鬼妻子还在军营，披麻戴孝哀声如同鹅雁鸣叫。送丈夫出征的妇女又边走边哭，这哭声是送丈夫去死而非送行。丈夫远征啊，远征不一定是去戍守长城，但一出门就生死难料。

注释

坑

活埋。

髽(zhuā)

古代妇人在办丧事时梳的发髻。

绖(dié)

丧服中的麻带。

括

赵括，战国时期赵国将领。

牵肘

从旁牵制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、悲凉的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，开篇叙述赵国士兵被坑杀的历史事件，以史事入诗，增强了诗歌的厚重感。在叙事过程中层层递进，先讲述战争导致众多士兵死亡的惨状，再描写士兵家属的悲痛，如“髽麻戴绖鹅雁鸣”“送夫之妇又行哭”等细节描写，生动地刻画了家属的哀伤之情，使得这种悲痛更加具体可感。情感表达上，诗人对战争中士兵的悲惨遭遇以及他们家属的痛苦怀着深切的同情，同时也蕴含着对赵王用人不当的批判。主题思想上，通过描述赵国士兵的遭遇反映了战争的残酷性以及战争给普通百姓带来的巨大灾难。

速览

《乐府古题序 夫远征》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、战争、同情、悲戚。赵卒四十万，尽为坑中鬼。 赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。 填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。 括虽专命起尚轻，何况牵肘…