十拍子 重过湖上

译文

残缺的月亮下我悠闲地寻找昨夜的旧梦，圆形的水波让我错以为是自己的故乡。万点水泡如同参修佛果，一瞬间的落花就像佛的道场。那清亮的钟声还没有被遗忘。华丽的船儿如同浮生难以托付，哀怨的蝉鸣像凄凉的诗句再次被吟唱。听说暮秋就像过客一般，从此高楼挨着夕阳。归乡之人的归乡之路漫长。

注释

沤珠（ōu zhū）

水泡。因水中浮泡易生易灭，常用来比喻生命的空幻无常。

佛果（fó guǒ）

佛教语，指成佛的结果，是修行的最终目标。

天花（tiān huā）

这里指雪花或落花，也有佛典中天上之花的意思，如‘天花乱坠’，在词中营造出一种空灵的氛围。

锦鹢（jǐn yì）

指船，古代船首画有鹢鸟的形状，这里用‘锦鹢’表示华丽的船。

道场（dào chǎng）

原指佛成道之所，也泛指修行学道之处，这里是用落花营造出一种如同佛道之境的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘万点沤珠参佛果，一瞬天花作道场’，将水中的沤珠比作参佛果，把落花比作道场，富有禅意和奇幻的色彩。‘锦鹢浮生忍托，哀蝉冷句重商’一句对仗工整，‘锦鹢’与‘哀蝉’，‘浮生’与‘冷句’，‘忍托’与‘重商’两两相对，增强了词句的节奏感和表现力。在情感表达方面，词中充满了一种漂泊的孤寂和对故乡的思念之情，像‘圆波错认吾乡’直接表达出对故乡的错认，反映出思乡之切，‘归人归路长’则体现出归乡的艰难和漫长带来的惆怅。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境，如‘缺月’‘清钟’等意象组合，让整个画面显得清幽寂静。主题思想上主要围绕着身世的漂泊、对故乡的思念以及对人生的感悟展开。

速览

《十拍子 重过湖上》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、禅意。缺月闲寻昨梦，圆波错认吾乡。 万点沤珠参佛果，一瞬天花作道场。 清钟声未忘。 锦鹢浮生忍托，哀蝉冷句重商。 见说残秋如…