十六字令

译文

天呐。终究是无情的只是自顾自地阴晴圆缺。谁去传个话呢，花儿和月亮应该相互怜惜呀。

注释

毕竟

到底、终归，在诗中表示对天的一种认定性的描述。

相怜

互相怜爱，这里指花和月之间应有的美好情感关系。

赏析

从文学手法上看，此词开篇单字‘天’，简洁而有力地将所咏之物直接点出，有先声夺人之效。‘毕竟无情只自圆’，赋予天以‘无情’的人格特征，采用拟人手法，天的阴晴圆缺本是自然现象，这里却似天不顾世间万物的自顾自运行，写出一种淡淡的无奈之感。在情感表达方面，词人通过对天的埋怨，表达出对世间美好事物的怜惜之情。从意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，天上无情，而地上的花月需要相怜，花月在这种对比下更显娇弱与美好。主题思想上，反映出词人对世间美好情感的向往以及对世间事物不能和谐相存的一种隐忧。

速览

《十六字令》是清代诗人周之琦的作品，主题为抒情、拟人、孤寂、怜惜。天。 毕竟无情只自圆。 谁传语，花月要相怜。