醉花间 道光丁未二月朔，抵家作

译文

一艘小船刚刚靠岸。如今才换下官服。心中惭愧自己有负于那表示尸位素餐的诗句，怎忍心吃饱这田家饭食。对使用犁锄的农家劳作还很不习惯。还留恋着朝廷的俸禄之恩。京城不知道是近还是远。隔着河流有十四个驿站，遥望东华门，常常就在眼前。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

荷衣（hé yī）

荷叶制成的衣裳，这里代指平民百姓的衣服，常见于古代文学作品，表示一种质朴、归隐的形象。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮。’

刍豆（chú dòu）

草和豆，指牛马的饲料，这里代指为官的俸禄等朝廷的恩赐。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里代指京城。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一叶扁舟初著岸’，通过描写小船靠岸这一画面，奠定了一种静谧又有些许惆怅的氛围，是典型的以景起兴。‘荷衣今始换’运用了借代的手法，以‘荷衣’指代平民百姓的衣服，而与之相对的是为官的服饰，形象地写出身份的转变。在情感表达方面，‘惭负素餐诗，忍饱田家饭’表达出诗人内心深深的愧疚之情，觉得自己为官没有足够的作为，现在归乡又似乎不应安心享受田家饭食。‘犁锄身未惯。刍豆恩犹恋’进一步强调自己对官场的留恋以及对农家生活的不适应，两种情绪交织，矛盾而复杂。在意境营造上，整体意境清幽而略带落寞，小船靠岸后的归乡景象，与诗人内心的复杂情绪相融合。主题思想上，主要反映了诗人离开官场后的矛盾心理，既有对自己为官生涯的反思，又有对官场的不舍，以及对归乡后新生活的一种不适应。

速览

《醉花间 道光丁未二月朔，抵家作》是清代诗人周之琦的作品，主题为归乡、矛盾、借代、愧疚。一叶扁舟初著岸。 荷衣今始换。 惭负素餐诗，忍饱田家饭。 犁锄身未惯。 刍豆恩犹恋。 玉京知近远。 隔河一十四邮亭，望…